Μακροδομή

ΜΑΚΡΟΔΟΜΗ - Σύνολο φρασημάτων λεξικού

Η μακροδομή αντιστοιχεί στο σύνολο των φρασημάτων του λεξικού.

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΑΚΡΟΔΟΜΗΣ

Η διαμόρφωση της μακροδομής συντελέστηκε σε 2 φάσεις:

Α’ ΦΑΣΗ: ΑΝΤΛΗΣΗ ΥΛΙΚΟΥ

Ερευνητικό πρόγραμμα “Phraseology realization in a Modern Greek language corpus”

Β’ ΦΑΣΗ: ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΟΜΗΣ (μακρο- & μικρο- δομής)

Ερευνητικό πρόγραμμα “Compilation of a thesaurus of phrasal patterns”

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΜΑΚΡΟΔΟΜΗΣ

Το σύνολο των φρασημάτων του λεξικού συνιστούν τη μακροδομή  του λεξικού.

Ορισμός φρασήματος

Φράσημα είναι η αφηρημένη μορφή ενός φρασεολογισμού ως πολυλεκτικής μονάδας με όλες τις πιθανές παραλλαγές της (Θώμου & Παπαδοπούλου, 2026) .

Ορισμός φρασεολογισμού

Οι φρασεολογισμοί αντιστοιχούν σε περιορισμένες στη χρήση ή/και δεσμευμένες (στη σύνταξη και σημασία), σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό, πολυλεκτικές μονάδες της γλώσσας, των οποίων η χρήση είναι τυποποιημένη και καθιερωμένη (institutionalized).

Παράδειγμα

Το φράσημα το {πόσο/τι} [ΡΦ] δεν {λέγεται/περιγράφεται} αποτελεί την ελάχιστα χαρακτηρισμένη μορφή για τις πραγματώσεις των παρακάτω φρασεολογισμών, και όχι μόνο:

  • το πόσο συγκινήθηκα δεν περιγράφεται
  • το πόσο βαριέμαι δεν περιγράφεται
  • Το πόσο γελάσαμε δεν περιγράφεται
  • Tο τι ξέρει δε λέγεται
  • Το τι γίνεται δε λέγεται
  • Το τι άκουσαν δεν περιγράφεται
  • Το τι επακολούθησε δεν περιγράφεται
  • Το τι υποφέραμε δε λέγεται.
Κύλιση στην κορυφή