Τρόποι Αναζήτησης
Ο χρήστης μπορεί να πραγματοποιήσει αναζήτηση στο λεξικό με 3 διαφορετικούς τρόπους που συνδέονται αντίστοιχα και με διαφορετικούς σκοπούς (Θώμου et al. 2026):
Α. ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
Πρόκειται για την προσληπτική χρήση του λεξικού, δηλαδή για περιπτώσεις που συναντάμε έναν φρασεολογισμό και θέλουμε να βρούμε πληροφορίες για αυτόν.
Ο χρήστης μπορεί να κάνει άμεσα την αναζήτηση σε δύο βήματα.
1ο Βήμα: Εισαγωγή ολόκληρου του φρασεολογισμού ή μέρος του
2ο Βήμα: Επιλογή «ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ»
1ο Βήμα: Εισαγωγή ολόκληρου του φρασεολογισμού ή μέρος του
Πρώτον, εισάγει στο κενό της αναζήτησης ολόκληρο τον φρασεολογισμό ή μέρος του φρασεολογισμού που συνάντησε.
2ο Βήμα: Επιλογή «ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ»
Δεύτερον, επιλέγει αναζήτηση.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπάρα «Ευαισθησία UniMorph» (χαλαρή-μέτρια-αυστηρή). Η χαλαρή αναζήτηση εμφανίζει περισσότερα αποτελέσματα, η αυστηρή εμφανίζει λιγότερα και πιο κοντινά στη μορφή του φρασήματος, ενώ η μέτρια έχει οριστεί ως προκαθορισμένη.
Δε χρειάζεται να γίνει αναγωγή από την πραγμάτωση του φρασεολογισμού σε φράσημα. Η αναζήτηση αναγνωρίζει τους κλιτούς τύπους των στοιχείων των φρασεολογισμών.
Β. ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Πρόκειται για την ενεργητική χρήση του λεξικού, για περιπτώσεις που θέλουμε να παραγάγουμε λόγο χρησιμοποιώντας έναν φρασεολογισμό.
Το κλειδί για την παραγωγική αναζήτηση είναι οι καθοδηγητικές λέξεις βάσει των οποίων γίνεται η αναζήτηση.
Για παράδειγμα, αν αυτό που θέλουμε να εκφράσουμε σχετίζεται με την έννοια «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ» θα εισάγουμε στην «ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ» τον όρο «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ». Με αυτόν τον τρόπο, θα ανακτήσουμε φρασήματα του λεξικού που έχουν ως βασική έννοια το «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ». Σε κάποιες περιπτώσεις, μάλιστα, όπως στην προκειμένη, θα βρούμε και υποκατηγορίες της: «ΘΕΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ» και «ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ»:
| Φράσημα | Καθοδηγητική λέξη | Συχνότητα |
|---|---|---|
| ([ΟΦ]) δεν τραβάει (άλλο) | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ | ★★ |
| [ΟΦ] βγαίνει σε καλό | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★ |
| [ΟΦ] πιάνει | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★★ |
| [ΟΦ] πιάνει τόπο | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★★ |
| [ΟΦ] φέρνει αποτέλεσμα | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★★ |
| [ΟΦμη έμψυχο] έρχεται | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ | ★★ |
| [ΟΦμη έμψυχο] έχει {σαν/ως} αποτέλεσμα {[ΟΦ]/να [ΡΦ]} | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ | ★ |
| δίνω καρπούς | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★ |
| φτάνω {[ΠΡΟΣΦσε]/να [ΡΦ]} | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ | ★★ |
Γ. ΣΥΝΘΕΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Η σύνθετη αναζήτηση λειτουργεί με 2 τρόπους:
1ος τρόπος: Αναζήτηση σε συγκεκριμένα πεδία του λεξικογραφικού άρθρου με σκοπό να την εμφάνιση φρασημάτων που να περιέχουν στο πεδίο «Ορισμός», «Παράδειγμα», «Συνώνυμα» και «Αντώνυμα» συγκεκριμένες λέξεις.
1ο βήμα: λέξη προς αναζήτηση στο πεδίο της αναζήτησης.
Για παράδειγμα, αν θέλουμε να βρούμε φρασήματα που στον ορισμό τους περιέχουν τη λέξη «ελπίδα» θα γράψουμε στο πεδίο αναζήτησης «ελπίδα».
2ο βήμα: επιλογή «ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ».
2ος τρόπος: Αναζήτηση με σκοπό την εμφάνιση φρασημάτων που διαθέτουν συγκεκριμένες πληροφορίες:
1ο βήμα: επιλογή φίλτρου με το οποίο θέλετε να πραγματοποιηθεί η αναζήτηση.
Για παράδειγμα, αν θέλουμε να βρούμε φρασήματα που διαθέτουν συνώνυμα επιλέγουμε «Συνώνυμα»:
2ο βήμα: επιλογή «ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ».
