[ΟΦαρνητική κατάσταση] χτυπάει {[ΟΦ]/[ΠΡΟΘΦσε]}

Για να παραπέμψετε: Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026). Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση. Πεδίο.
[ΟΦαρνητική κατάσταση] χτυπάει {[ΟΦ]/[ΠΡΟΘΦσε]}
[ΟΦαρνητική κατάσταση] χτυπάει [ΟΦ]
[ΟΦαρνητική κατάσταση] χτυπάει [ΠΡΟΘΦσε]
⊂ ΚΑΚΟ
★★

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η δυστυχία χτυπάει την οικογένειά του», όταν η δυστυχία εμφανίζεται και κάνει κακό στην οικογένειά του.

◉ Για ακόμη μία φορά η ατυχία χτύπησε τον Κώστα Φορτούνη. Ο 28χρονος μεσοεπιθετικός υπέστη ρήξη χιαστού στο αριστερό του γόνατο.
◉ Το ξέρω ότι χτυπήθηκε άγρια από την ατυχία, αλλά αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία.
< Μεταφορικό: το χτύπημα είναι κάτι άσχημο
♢ Ανεπίσημο
ⓘ [ΟΦαρνητική κατάσταση] = δυστυχία, κακοτυχία, ατυχία, καταστροφή, ακραία καιρικά φαινόμενα, κρίση, αναταραχή
⧉ χτυπιέμαι [ΠΡΟΘαπό]
Κύλιση στην κορυφή