[ΟΦμη έμψυχο] {δείχνει/πιάνει/χτυπάει} κόκκινο
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
[ΟΦμη έμψυχο] {δείχνει/πιάνει/χτυπάει} κόκκινο
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦμη έμψυχο] δείχνει κόκκινο
[ΟΦμη έμψυχο] πιάνει κόκκινο
[ΟΦμη έμψυχο] χτυπάει κόκκινο
[ΟΦμη έμψυχο] πιάνει κόκκινο
[ΟΦμη έμψυχο] χτυπάει κόκκινο
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΥΠΕΡΒΟΛΗ ΟΡΙΟ
Συχνότητα
★★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «οι τιμές χτυπάνε κόκκινο», όταν οι τιμές βρίσκονται σε ακραίο σημείο, συνήθως υψηλό και επικίνδυνο.
Παραδείγματα
◉ Όταν ένας αστυνομικός αντιστοιχεί σε 3.000 άτομα σε μία περιοχή όπου η εγκληματικότητα και η παραβατικότητα έχουν χτυπήσει κόκκινο από καιρό, τότε το αίσθημα ανασφάλειας των κατοίκων απορρυθμίζει την κοινωνική ζωή.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦ = θερμόμετρο, τιμές, εγκληματικότητα
