[ΡΦ] πρώτα και μετά {έλα να μιλήσεις/μίλα}
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
[ΡΦ] πρώτα και μετά {έλα να μιλήσεις/μίλα}
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] πρώτα και μετά έλα να μιλήσεις
[ΡΦ] πρώτα και μετά μίλα
[ΡΦ] πρώτα και μετά μίλα
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ/ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Συχνότητα
★★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, «διάβασε πρώτα και μετά μίλα», όταν δεν αφήνουμε, αποτρέπουμε, κάποιον να πει κάτι, για παράδειγμα, «θέλω να γίνω δικηγόρος», γιατί πιστεύουμε ότι δεν έχει το δικαίωμα, δεn μπορεί να το κάνει, διότι δεν έχει κάνει πρώτα κάτι άλλο, όπως to να διαβάσει, το οποίο τον προτρέπουμε να κάνει.
Παραδείγματα
◉ Έλεγε από τότε «εγώ θα παίξω μπάλα». Ο μακαρίτης ο πατέρας του συνέχεια δίπλα του απ’ τα κάγκελα, του φώναζε «δείξε πρώτα τι αξίζεις και μετά μίλα».
Γραμματικοί περιορισμοί
→ Κυρίως στο β' πρόσωπο (έλα να μιλήσεις/μίλα)
