άσ' τα να πάνε
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
άσ' τα να πάνε
Πραγματώσεις φρασήματος
άσ' τα να πάνε
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΤΕΛΟΣ/ΣΥΖΗΤΗΣΗ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε «άστα να πάνε», όταν θέλουμε να πούμε στον συνομιλητή μας ότι είναι καλύτερα να μην συνεχίσουμε τη συζήτηση γιατί αυτά που θα πούμε, αν συνεχίσουμε, είναι δυσάρεστα.
Παραδείγματα
◉ Γάμος, υποχρεώσεις, γυναίκα στο σπίτι, άσ’ τα να πάνε.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: τα άσχημα τα αφήνουμε να πάνε, να φύγουνε
Ύφος
♢ Ανεπίσημο, προφορικό
