είτε το θέλετε είτε δεν το θέλετε
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
είτε το θέλετε είτε δεν το θέλετε
Πραγματώσεις φρασήματος
είτε το θέλετε είτε δεν το θέλετε
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε «είτε το θέλετε είτε δεν το θέλετε», όταν θέλουμε να τονίσουμε ότι κάτι θα γίνει οπωσδήποτε, με κάθε τρόπο, παρόλο που μπορεί να μην αρέσει στον συνομιλητή μας.
Παραδείγματα
◉ Δε θα μας εμποδίσετε, εμείς θα βάλουμε τέλος στη διαπλοκή και τη διαφθορά είτε το θέλετε είτε δεν το θέλετε.
Συνώνυμα
≈ ([ΚΛΙΤΙΚΟ1γενική]) αρέσει δε ([ΚΛΙΤΙΚΟ1γενική]) αρέσει [ΡΦ]
≈ θέλω δε θέλω
≈ θέλω δε θέλω
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
