θα σου βάλω πιπέρι στο στόμα
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
θα σου βάλω πιπέρι στο στόμα
Πραγματώσεις φρασήματος
θα σου βάλω πιπέρι στο στόμα
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε «θα σου βάλω πιπέρι στο στόμα», όταν θέλουμε να προειδοποιήσουμε ότι θα τιμωρήσουμε ένα μικρό παιδί που μίλησε άσχημα ή ένα ενήλικο άτομο που μίλησε άκομψα αν ξαναμιλήσει άσχημα ή άκομψα.
Παραδείγματα
◉ «Αν ξαναμιλήσεις έτσι… θα σου βάλω πιπέρι στο στόμα…», έλεγαν οι παλιοί και μερικοί ακόμα πιο σύγχρονοι γονείς όταν ακούν άσχημες κουβεντούλες να ξεστομίζουν τα μικρά παιδιά εναντίον τους.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: η τιμωρία δημιουργεί δυσάρεστη αίσθηση όπως το σκέτο πιπέρι στο στόμα
Ύφος
♢ Ανεπίσημο, προφορικό
