κάνω τον κόπο [ΡΦ]
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
κάνω τον κόπο [ΡΦ]
Πραγματώσεις φρασήματος
κάνω τον κόπο [ΡΦ]
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω τον κόπο να βρω κάτι», όταν προσπαθώ να βρω κάτι παρόλο που δε μου φαίνεται ευχάριστο.
Παραδείγματα
◉ Όσοι έκαναν τον κόπο να διαβάσουν το εκπληκτικό ντοκουμέντο που έφερε στο φως ο «Ιός» το περασμένο Σάββατο για τα τρομακτικά ποσοστά εγκληματικότητας των Ελλήνων μεταναστών στη Νέα Υόρκη το 1929, ίσως δουν με πιο ψύχραιμο μάτι τα όσα συμβαίνουν σήμερα και εδώ.
◉ Ο πατέρας μου είπε πως αν δε δουλεύω σκληρά να μην κάνω τον κόπο να γίνω τραγουδιστής.
◉ Ο πατέρας μου είπε πως αν δε δουλεύω σκληρά να μην κάνω τον κόπο να γίνω τραγουδιστής.
