ονόματα δε λέμε, {οικογένειες/υπολήψεις} δε θίγουμε
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
ονόματα δε λέμε, {οικογένειες/υπολήψεις} δε θίγουμε
Πραγματώσεις φρασήματος
ονόματα δε λέμε, οικογένειες δε θίγουμε
ονόματα δε λέμε, υπολήψεις δε θίγουμε
ονόματα δε λέμε, υπολήψεις δε θίγουμε
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΥΠΑΙΝΙΓΜΟΣ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, «ονόματα δε λέμε, οικογένειες δε θίγουμε», όταν λέμε κάτι άσχημο για κάτι ή κάποιον και δε δίνουμε τα ακριβή του στοιχεία, αλλά ο άλλος μπορεί εύκολα να τα καταλάβει.
Παραδείγματα
◉ Την προηγούμενη δεκαετία, κάποια εταιρεία (ονόματα δε λέμε, οικογένειες δε θίγουμε) δεν ήθελε να λέμε τα κινητά της «τηλέφωνα», αλλά «multimedia υπολογιστές», κάτι που ήταν φυσικά εντελώς εκτός πραγματικότητας.
Ύφος
♢ Ανεπίσημο, ειρωνικό
