πάνω που [ΡΦ] ([Φ)])
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
πάνω που [ΡΦ] ([Φ)])
Πραγματώσεις φρασήματος
πάνω που [ΡΦ]
πάνω που [ΡΦ] [Φ)]
πάνω που [ΡΦ] [Φ)]
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΟΤΑΝ/ΞΑΦΝΙΚΑ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε «πάνω που τελειώναμε τη δουλειά προέκυψε κι άλλη», όταν θέλουμε να δώσουμε έμφαση στο ότι τη στιγμή ακριβώς που τελειώναμε τη δουλειά προέκυψε κι άλλη, την οποία δεν περιμέναμε.
Παραδείγματα
◉ Πάνω που νομίζαμε ότι τα έχουμε δει όλα σε αυτή την πόλη, η πραγματικότητα έρχεται να μας διαψεύσει για ακόμα μία φορά.
Συνώνυμα
≈ εκεί που [ΡΦ]
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: τόπο (πάνω) αντί για χρόνο (τη στιγμή που)
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΡΦ = διαβάζω, λέω
