ρίχνω [ΟΦπρόσωπο] στα μαλακά
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
ρίχνω [ΟΦπρόσωπο] στα μαλακά
Πραγματώσεις φρασήματος
ρίχνω [ΟΦπρόσωπο] στα μαλακά
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΤΙΜΩΡΙΑ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Ρίχνω κάποιον στα μαλακά, όταν τιμωρώ με επιείκεια, χωρίς να είμαι αυστηρός, κάποιον που έκανε κάτι άσχημο, και συνήθως παράνομο.
Παραδείγματα
◉ Για «κύκλωμα» με ιατροδικαστές που ρίχνουν στα μαλακά ή αποφυλακίζουν εμπόρους ναρκωτικών ως… κοινούς τοξικομανείς ψάχνει ο εισαγγελέας.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: το μαλακό είναι αναπαυτικό, ευχάριστο (σε σχέση με το σκληρό)
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
Διαναφορές
