τα μάτια μου πετάνε {σπίθες/φωτιές}
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
τα μάτια μου πετάνε {σπίθες/φωτιές}
Πραγματώσεις φρασήματος
τα μάτια μου πετάνε σπίθες
τα μάτια μου πετάνε φωτιές
τα μάτια μου πετάνε φωτιές
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τα μάτια μου πετάνε σπίθες», όταν νιώθω έντονο αρνητικό συναίσθημα, όπως θυμό και μίσος.
Παραδείγματα
◉ Σα θύμωνε -και θύμωνε συχνά- τα μικρά καστανά του μάτια πέταγαν φωτιές μα όταν γαλήνευε, χαιρόταν κανείς τη γλύκα τους.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό
