τραβάω {[ΟΦ]/το σχοινί} (στα άκρα)
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
τραβάω {[ΟΦ]/το σχοινί} (στα άκρα)
Πραγματώσεις φρασήματος
τραβάω [ΟΦ] στα άκρα
τραβάω [ΟΦ]
τραβάω το σχοινί στα άκρα
τραβάω το σχοινί
τραβάω [ΟΦ]
τραβάω το σχοινί στα άκρα
τραβάω το σχοινί
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΟΡΙΟ ⊃ ΕΣΧΑΤΟ
Συχνότητα
★★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τραβάω μια διαφωνία στα άκρα», όταν φτάνω μια διαφωνία στα όρια, τη συνεχίζω σε υπερβολικό βαθμό, συνήθως με κίνδυνο να δημιουργηθεί δυσάρεστη κατάσταση.
Παραδείγματα
◉ Η στάση τους απέναντι στον Χ όχι μόνο δεν αλλάζει, αλλά απεναντίας τραβάνε το σχοινί στα άκρα.
◉ Το κοινό του φεστιβάλ θα μπορέσει να εκδώσει τη δική του ετυμηγορία για την περίφημη πια ταινία της Γαλλίδας Κατρίν Μπρεγιά, που πάντα σόκαρε τους Γάλλους, αλλά αυτή τη φορά το τράβηξε στα άκρα.
◉ Το κοινό του φεστιβάλ θα μπορέσει να εκδώσει τη δική του ετυμηγορία για την περίφημη πια ταινία της Γαλλίδας Κατρίν Μπρεγιά, που πάντα σόκαρε τους Γάλλους, αλλά αυτή τη φορά το τράβηξε στα άκρα.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: όριο/άκρο είναι το σημείο που δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε
Διαναφορές
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦ = θέμα, κόντρα, υπόθεση, διαμάχη
σχοινί = κατάσταση
σχοινί = κατάσταση
Εναλλακτικές μορφές φρασήματος
⧉ #το τραβάω ({στα/μέχρι τα} άκρα)
