τραβάω {τα αυτιά/το αυτί} ([ΟΦγενική])
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
τραβάω {τα αυτιά/το αυτί} ([ΟΦγενική])
Πραγματώσεις φρασήματος
τραβάω τα αυτιά [ΟΦγενική]
τραβάω το αυτί [ΟΦγενική]
τραβάω τα αυτιά
τραβάω το αυτί
τραβάω το αυτί [ΟΦγενική]
τραβάω τα αυτιά
τραβάω το αυτί
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΜΑΛΩΜΑ
Συχνότητα
★★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τραβάω το αυτί της Μαρίας», όταν μαλώνω τη Μαρία για κάτι άσχημο που έκανε.
Παραδείγματα
◉ Η κυβέρνηση τραβάει το αυτί των πετρελαϊκών εταιρειών απειλώντας τις με «ειδικό φόρο» επί των «εξαιρετικών κερδών» τους.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: το τράβηγμα του αυτιού ως τιμωρία
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
