Χρήσιμη Βιβλιογραφία
Στα ελληνικά
Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α., & Ευθυμίου, Α. (2006). Οι στερεότυπες εκφράσεις και η διδακτική́ της νέας ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Πατάκης
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026). Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση. Πεδίο.
Λεξικό σύγχρονων φρασεολογισµών της νέας ελληνικής γλώσσας – ΠΕΔΙΟ MEDIA AE
Θώμου, Π. (2014a). Λεξικό πολυλεκτικών λεξικών µονάδων της Νέας Ελληνικής: ένα εργαλείο για την υποστήριξη της διδασκαλίας της δεύτερης γλώσσας.GLOSSOLOGIA 22, 83-96.
Θώμου, Π. (2014b). Λεξικό περιφράσεων της Νέας Ελληνικής (Λεξικό περιφράσεων)
Θώμου, Π. (2008). Δεσμευμένες λεξι(λογι)κές συνάψεις (restricted lexical collocations) με απολεξικοποιημένο ρήμα (δίνω υπόσχεση, βάζω στόχο) στα Νέα Ελληνικά. Πρακτικά του 2ου Διεθνούς Συνεδρίου για τη Διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας (σσ. 151-159). Αθήνα Φιλοσοφική Σχολή: Εκδόσεις Πανεπιστημίου Αθηνών.
Θώµου, Π. (2006). Λεξι(λογι)κές συνάψεις στη Νέα Ελληνική ως ξένη γλώσσα [Διδακτορική ∆ιατριβή). Πανεπιστήµιο Κρήτης. http://hdl.handle.net/10442/hedi/22302
Θώμου, Π. (2005). Κριτήρια διάκρισης των λεξι(λογι)κών συνάψεων (lexical collocations) από τις στερεότυπες φράσεις (idioms) στις ρηματο-ονοματικές δομές. Πρακτικά του 6ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας. Τόμος Ι (σσ. 393-401). Πανεπιστήμιο Κρήτης. Εργαστήριο Γλωσσολογίας.
Θώμου, Π. (2002). Λεξιλογικές συνάψεις σε ονοματικές φράσεις στο λόγο φυσικών και μη φυσικών ομιλητών της ελληνικής. Μελέτες για την Ελληνική γλώσσα 22, (σσ. 253-264). MEG_22A_253_264.pdf
Θώμου, Π. (2001). Εκμάθηση λεξιλογίου στην ελληνική ως ξένη γλώσσα: ανάλυση των μη αποδεκτών λεξιλογικών συνάψεων (lexical collocations) στο γραπτό λόγο ξένων φοιτητών. Στο Μ. Βάμβουκας & Α. Χατζηδάκη (επιμ.), Πρακτικά του διεθνούς συνεδρίου «Μάθηση και διδασκαλία της ελληνικής ως μητρικής και ως δεύτερης γλώσσας». Τόμος Β΄ (σσ. 99-109). Αθήνα: Ατραπός.
Μότσιου, Ε. (2012). Κατηγορίες πραγματολογικών φρασεολογισμών. In Z. Gavriilidou, A. Efthymiou, E. Thomadaki & P. Kambakis-Vougiouklis (eds.), Selected Papers of the 10th International Conference on Greek Linguistics. Democritus University of Thrace (pp. 960-964).
Onufrieva, E. (2021). Οι φρασεολογισμοί-κατασκευές της νέας ελληνικής γλώσσας: μια λεξικογραφική προσέγγιση. In Z. Gavriilidou, L. Mitits & S. Kiosses (Εds.), Proceedings of XIX EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion (pp. 749-755).
Φωτοπούλου, A. (1993). Ανάλυση των συστατικών των στερεότυπων προτάσεων: παρατηρήσεις σχετικά με την ταξινόμησή τους. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 14 (σσ. 273-292).
Χιώτη, Α. (2010). Οι παγιωμένες εκφράσεις της νέας ελληνικής: Ιστορική διάσταση, ταξινόμηση και στερεοτυπικότητα. [Διδακτορική Διατριβή]. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
Στα αγγλικά
Anastassiadis-Symeonidis, A, Fotopoulou, A., Kyriocopoulou, T. (2020). Multiword expressions in Modern Greek: synthetic review on their nature. In S. Markantonatou & A. Christofidou (eds.), Multi-word expressions: Drawing on data from Modern Greek and other languages (pp. 41-84). Academy of Athens.
Boers, F. & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language, Annual Review of Applied Linguistics 32, 83-110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
Cowie, A. P. (Ed.). (1998). Phraseology: Theory, Analysis and Applications. Oxford University Press.
Gläser, R. (1998). The stylistic potential of phraseological units in the light of genre analysis. In A. Cowie (ed.). Phraseology: Theory, Analysis and Applications. Oxford University Press (pp. 125–43). Oxford University Press.
Granger, S. (1998). Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and formulae. In A. P. Cowie (ed.), Phraseology: Theory, Analysis and Applications (pp. 145-160). Oxford University Press.
Granger, S. & Meunier, F. (Eds.) (2008). Phraseology: an interdisciplinary perspective. John Benjamins.
Granger, S. & Paquot, M. (2008). Disentangling the phraseological web. In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology: An Interdisciplinary Perspective (pp. 27-49). John Benjamins.
Gries, S. (2008). Phraseology and linguistic theory: A brief survey. In S. Granger & F. Meunier (Eds.), Phraseology: An Interdisciplinary Perspective (pp. 3-25). John Benjamins.
Howarth, P. (1998). Phraseology and second language proficiency. Applied Linguistics 19 (1), 24-44.
Mel’čuk, I. (2020). Clichés and pragmatemes. Neophilologica, 32, 9-20.
Mel’čuk, I. (2015). Clichés, an Understudied Subclass of Phrasemes. Yearbook of Phraseology 6(1), 55-86
Mel’cuk, I. (1998). Collocations and lexical functions. In A. P. Cowie (ed.), Phraseology: Theory, Analysis and Applications (pp. 23-54). Oxford University Press.
Moon, R. (1998). Frequencies and forms of phrasal lexemes in English. In A. P. Cowie (ed.), Phraseology: Theory, Analysis and Applications (pp. 79-100). Oxford University Press.
Nesselhauf, N. (2003). The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching. Applied Linguistics 24 (2), 223-242.
Paquot, M (2015). Lexicography and phraseology. In D. Biber & R. Reppen (Eds.), The Cambridge handbook of English corpus linguistics (pp. 460-477). Cambridge University Press.
Paquot, M. (2019). The phraseological dimension in interlanguage complexity research. Second Language Research 35 (1), 121-145. https://doi.org/10.1177/0267658317694221
Papadopoulou, E. (2013). Pragmatemes: theory and their “première” in Greek. In Z. Gavriilidou, A. Efthymioy, E. Thomadaki, & P. Kambakis-Vougiouklis (eds.), Selected Papers of the 10th International Conference of Greek Linguistics (pp. 480-491). Komotini: Democritus University of Thrace.
Papadopoulou, L. (2014a). One Lexicological Theory, two Lexicographical Models and the Pragmatemes. In A. Abel, C. Vettori, & N. Ralli (eds.), Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus. 15-19 July 2014 (pp. 1039-1048). Bolzano/Bozen: Institute for Specialised Communication and Multilingualism.
Papadopoulou, L. (2014b). “My deepest condolences”: Greek pragmatemes [in a funeral]. In G. Kotzoglou (Επιμ.), ICGL 11. Proceedings of the 11th International Conference on Greek Linguistics (26-29.9.2013, Rhodes).: Selected Papers, (pp. 1315-1324). Rhodos.
Philip, G. (2008). Reassessing the canon: “Fixed” phrases in general reference corpora. In S. Granger & F. Meunier (eds.), Phraseology: An Interdisciplinary Perspective (pp. 95-108). John Benjamins.
Sinclair, J. (2008). The phrase, the whole phrase, and nothing but the phrase. In S. Granger & F. Meunier, (Eds.). Phraseology. An Interdisciplinary Perspective. John Benjamins. (pp. 407-410)
Thomou, P. (2020). Towards a constructional account of multi-word units in Modern Greek: a corpus-based study. In St. Markantonatou & A. Christofidou (Eds). Multi-word expressions: Drawing on data from Modern Greek and other languages (pp. 305-331). Academy of Athens.
Wray, A. (2002). Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge University Press.
