Λεξικό Φρασεολογισμών (Θώμου et al. 2026)
Όλα τα λήμματα
| Φράσημα | Καθοδηγητική λέξη | Συχνότητα |
|---|---|---|
| [ΟΦ] {βγάζει μάτι/κάνει μπαμ/φωνάζει} (από μακριά) | ⊂ ΠΑΣΙΦΑΝΕΣ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] βγάζει μάτι από μακριά
[ΟΦ] βγάζει μάτι [ΟΦ] κάνει μπαμ από μακριά [ΟΦ] κάνει μπαμ [ΟΦ] φωνάζει από μακριά [ΟΦ] φωνάζει Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένα λάθος βγάζει μάτι», όταν μπορεί κάποιος να δει το λάθος πάρα πολύ εύκολα. Παραδείγματα ◉ Αν δούμε αυτήν τη στιγμή τις προτεραιότητες, γιατί δεν μπορούν να γίνουν όλα, τουλάχιστον ας γίνουν αυτά που «βγάζουν μάτι», για να μπορέσουμε πράγματι να «μαζέψουμε» το σύστημα Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΟΦτόπος] πέφτει {[ΕΠΙΡΦ]/[ΠΡΟΘΦ]} | ⊂ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦτόπος] πέφτει [ΕΠΙΡΦ]
[ΟΦτόπος] πέφτει [ΠΡΟΘΦ] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένα μέρος πέφτει μακριά», όταν ένα μέρος βρίσκεται μακριά. Παραδείγματα ◉ Θα πέθαινε από ντροπή αν καλούσε ταξί και αποδεικνυόταν ότι η πλατεία Τάιμς έπεφτε έναν-δυο δρόμους πιο κάτω. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο Συμπλήρωση κενών ⓘ [ΕΠΙΡΦ] = μακριά [ΠΡΟΘΦ] = πάνω από |
||
| [ΟΦ] έρχεται {στην επιφάνεια/στο φως} | ⊂ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] έρχεται στην επιφάνεια
[ΟΦ] έρχεται στο φως Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένα μυστικό έρχεται στο φως», όταν ένα μυστικό αποκαλύπτεται, γίνεται φανερό. Παραδείγματα ◉ Η ποιότητα των υλικών τόσο στα δημόσια όσο και στα ιδιωτικά έργα ήρθε και πάλι στην επιφάνεια με αφορμή τις τεράστιες ζημιές του σεισμού. Μεταφορικό < Μεταφορικό: κάτι που είναι στο φως, στην επιφάνεια (όχι στον βυθό), το βλέπεις καλά Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = πρόβλημα, μυστικό, στοιχείο |
||
| [ΟΦ] τρέχει | ⊂ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] τρέχει
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένα πρόγραμμα τρέχει», όταν ένα πρόγραμμα είναι σε λειτουργία, είναι ενεργό. Παραδείγματα ◉ Όταν η εφαρμογή τρέχει σε παράθυρο, φαίνεται πλέον το σύνολο της οθόνης με μικρότερα φυσικά γράμματα. Θεματικό πεδίο ⌂ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
Διαναφορές
Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = διαγωνισμός, δάνειο, εφαρμογή, πρόγραμμα |
||
| [ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] πέφτει [ΕΠΙΘΕΤΟ] | ⊂ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] πέφτει [ΕΠΙΘΕΤΟ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένα ρούχο μου πέφτει μεγάλο», όταν ένα ρούχο μου έρχεται μεγάλο, είναι μεγάλο για μένα. Παραδείγματα ◉ Η δεσποινίς είχε φορέσει μια ρόμπα της κυρίας που της έπεφτε πολύ κοντή. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = πρόσωπο, ρούχο ΕΠΙΘ = μικρός, κοντός, μεγάλος |
||
| ([ΟΦ]) βγαλμένο μέσα από [ΟΦαφηρημένο] | ⊂ ΒΑΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] βγαλμένο μέσα από [ΟΦαφηρημένο]
βγαλμένο μέσα από [ΟΦαφηρημένο] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένα σενάριο είναι βγαλμένο μέσα από τη ζωή», όταν ένα σενάριο βασίζεται σε πράγματα, έχει στοιχεία που υπάρχουν στη ζωή. Παραδείγματα ◉ Κάθε φορά θα παρουσιάζουμε συνοπτικά ένα άρθρο βγαλμένο μέσα από τις εμπειρίες μας στο διαδίκτυο ή ακόμη και σε γενικότερα θέματα της πληροφορικής. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = παραδείγματα, πρόσωπα, όντα ΟΦαφηρημένο = φαντασία, ζωή, εμπειρίες |
||
| ([ΟΦ]) βρίσκει εξήγηση ([ΠΡΟΘΦσε]) | ⊂ ΕΞΗΓΗΣΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] βρίσκει εξήγηση [ΠΡΟΘΦσε]
[ΟΦ] βρίσκει εξήγηση βρίσκει εξήγηση [ΠΡΟΘΦσε] βρίσκει εξήγηση Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένα φαινόμενο βρίσκει εξήγηση», όταν ένα φαινόμενο μπορεί να εξηγηθεί, μπορεί κάποιος να το εξηγήσει. Παραδείγματα ◉ Ανάμεσα στα διάφορα «φαινόμενα», τα οποία δεν έχουν βρει εξήγηση στους γνωστούς νόμους της φυσικής, είναι αυτά που αφορούν την αντίληψη η οποία διαμορφώνεται έξω από τις γνωστές αισθητήριες οδούς. ◉ Όταν, για παράδειγμα, διαβάζουμε να διατυπώνονται «επιστημονικές μαρτυρίες και διαπιστώσεις» για εμφάνιση «Αγνώστου Ταυτότητας Ιπταμένων Αντικειμένων», ή ΑΤΙΑ (UFΟ), προσπαθούμε να βρούμε εξήγηση για την πιο πιθανή επιστημονική εκδοχή. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = φαινόμενο, θρύλοι, πράξεις Εναλλακτικές μορφές φρασήματος ⧉ βρίσκω εξήγηση ([ΠΡΟΘΦγια])| |
||
| βγάζω είδηση | ⊂ ΓΝΩΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
βγάζω είδηση
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένας δημοσιογράφος βγάζει είδηση», όταν ένας δημοσιογράφος καταφέρνει να να μάθει σημαντικές πληροφορίες. Παραδείγματα ◉ Μια συζήτηση που δεν προσέθεσε τίποτε στις ήδη γνωστές θέσεις των κομμάτων και δεν έβγαλε είδηση από πλευράς κυβέρνησης. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| βγάζω {λαβράκι/λαγό} | ⊂ ΕΠΙΤΥΧΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
βγάζω λαβράκι
βγάζω λαγό Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένας δημοσιογράφος βγάζει λαβράκι», όταν ένας δημοσιογράφος ανακαλύπτει κάτι σπουδαίο, έχει μια μεγάλη δημοσιογραφική επιτυχία. Παραδείγματα ◉ Λαβράκι έβγαλαν οι άνδρες της ΔΙΑΣ κατά τη διάρκεια ελέγχου σε ΙΧ που ήταν παρκαρισμένο και χωρίς πινακίδες στη Γλυφάδα. Όπως διαπιστώθηκε μέσα σε αυτό ήταν κρυμμένα ναρκωτικά. Μεταφορικό < Μεταφορικό: όπως στο κυνήγι (λαγός) ή στο ψάρεμα (λαβράκι) Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| ένας θεός ξέρει ([ΡΦ]) | ⊂ ≠ ΓΝΩΣΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
ένας θεός ξέρει [ΡΦ]
ένας θεός ξέρει Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένας θεός ξέρει πότε έφυγε», όταν είναι άγνωστο πότε έφυγε. Παραδείγματα ◉ Ένας θεός ξέρει πώς έχει επιζήσει τούτο το τελευταίο καναρίνι μέσα στα βαθιά του γεράματα. Μεταφορικό < Μεταφορικό: ο θεός τα ξέρει όλα Ύφος ♢ Ειρωνικό |
||
| βρίσκω {ανταπόκριση/απήχηση} ([ΠΡΟΘΦσε]) | ⊂ ΑΠΟΔΟΧΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
βρίσκω ανταπόκριση [ΠΡΟΘΦσε]
βρίσκω ανταπόκριση βρίσκω απήχηση [ΠΡΟΘΦσε] βρίσκω απήχηση Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ένας τραγουδιστής βρίσκει απήχηση στον κόσμο», όταν ο κόσμος δέχεται τον τραγουδιστή θετικά, τον αποδέχεται. Παραδείγματα ◉ Αυτά σε αυτό το πρώτο στάδιο, γιατί αν βρουν απήχηση στο κοινό προφανώς θα αποκτήσουν περισσότερες δυνατότητες και αυτονομία. |
||
| ([ΡΦ]) από θέση {άμυνας/αρχής/ισχύος} | ⊂ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] από θέση άμυνας
[ΡΦ] από θέση αρχής [ΡΦ] από θέση ισχύος από θέση άμυνας από θέση αρχής από θέση ισχύος Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ενεργώ από θέση άμυνας», όταν ενεργώ με άμυνα, κρατώντας στάση άμυνας. Παραδείγματα ◉ «Η Ελληνική Τράπεζα είναι καλά προετοιμασμένη και έτοιμη να αντιμετωπίσει την κρίση από θέση ισχύος», τόνισε ο Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής του Ομίλου. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = ενεργώ, επιμένω, διαβλέπω |
||
| {εξετάζω/παρακολουθώ} [ΟΦ] από κοντά | ⊂ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
εξετάζω [ΟΦ] από κοντά
παρακολουθώ [ΟΦ] από κοντά Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «εξετάζω κάτι από κοντά», όταν εξετάζω κάτι προσεκτικά, με λεπτομέρειες. Παραδείγματα ◉ Πρέπει, επίσης, με επιμέλεια να παρακολουθήσουμε από κοντά τους αντιπάλους, τόσο μέσω των αγώνων της τελικής φάσης του EURΟ 2000 όσο και των φιλικών αγώνων που θα δώσουν, ώστε να διαπιστώσουμε τη δυναμικότητά τους. |
||
| ([ΡΦ]) σε βάθος | ⊂ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] σε βάθος
σε βάθος Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «εξετάζω κάτι σε βάθος», όταν το εξετάζω ουσιαστικά, πραγματικά. Παραδείγματα ◉ Είναι δύσκολο να απαντηθούν όλα αυτά τα ερωτήματα σε βάθος, αλλά ορισμένες βασικές εκτιμήσεις διευκολύνουν τη διερεύνηση. Μεταφορικό < Μεταφορικό: σε αντίθεση με την επιφάνεια, βαθιά βρίσκονται αυτά που δε φαίνονται Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = απαντώ, συζητώ, εξετάζω |
||
| πέφτει [ΟΦασθένεια] | ⊂ ΑΣΘΕΝΕΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
πέφτει [ΟΦασθένεια]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έπεσε λοιμός», όταν μια μεταδοτική ασθένεια, όπως ο λοιμός, εμφανίζεται σε μεγάλο βαθμό. Παραδείγματα ◉ Λέγεται πως κάποτε έπεσε επιδημία στους ναύτες εξαιτίας της κακής ποιότητας του νερού που έπιναν στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦασθένεια = λοιμός |
||
| [ΡΦ] μέχρι να πεις κύμινο | ⊂ ΓΡΗΓΟΡΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] μέχρι να πεις κύμινο
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «επιστρέφω μέχρι να πεις κύμινο», όταν επιστρέφω πάρα πολύ γρήγορα. Παραδείγματα ◉ Ο άλλος τούς έριξε ένα βλέμμα κι ώσπου να πεις κύμινο εξαφανίστηκαν. |
||
| {έρχεται/φτάνει} το πλήρωμα του χρόνου | ⊂ ΧΡΟΝΟΣ ⊃ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχεται το πλήρωμα του χρόνου
φτάνει το πλήρωμα του χρόνου Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έρχεται το πλήρωμα του χρόνου», όταν φτάνει η κατάλληλη στιγμή για να γίνει κάτι. Παραδείγματα ◉ Τώρα ήρθε το πλήρωμα του χρόνου. Κι έφερε μαζί του τη δικαίωση. Μια δικαίωση που πάντα θα φανεί σ’ εκείνον που ξέρει να περιμένει. Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| έρχομαι κοντά ([ΠΡΟΘΦσε]) | ⊂ ΕΓΓΥΤΗΤΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι κοντά
έρχομαι κοντά [ΠΡΟΘΦσε] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έρχομαι κοντά σε κάτι», όταν πλησιάζω κάτι. Παραδείγματα ◉ Και στη συνέχεια, εκ των πραγμάτων θα αρχίσει να προσεγγίζει τα πράγματα και με προεκλογικά κριτήρια, αφού η μάχη για την εξουσία θα έρχεται ολοένα και πιο κοντά. ◉ Ο Αμερικανός Πρόεδρος δήλωσε ότι «αυτές οι συνομιλίες μπορεί να μας φέρουν ένα βήμα πιο κοντά στη διαρκή λύση». Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| έρχομαι {[ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟτακτικό]/ΠΡΟΘσε_ΟΦκατάταξη]} | ⊂ ΚΑΤΑΤΑΞΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι [ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟτακτικό]
έρχομαι [ΠΡΟΘσε_ΟΦκατάταξη] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έρχομαι πρώτος», όταν σε μια σειρά, σε μια κατάταξη, είμαι πρώτος, βρίσκομαι στην πρώτη θέση. Παραδείγματα ◉ Πριν από ακριβώς δέκα χρόνια η Ελλάδα ήρθε πρώτη στον 50ό διαγωνισμό της Eurovision. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΠΡΟΘΦσε_ΟΦκατάταξη = στην κορυφή, στην πρώτη θέση |
||
| έρχομαι σε [ΟΦαντίθεση] [ΠΡΟΘΦ(μαζί) με] | ⊂ ΑΝΤΙΘΕΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι σε [ΟΦαντίθεση] [ΠΡΟΘΦμαζί με]
έρχομαι σε [ΟΦαντίθεση] [ΠΡΟΘΦμε] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έρχομαι σε σύγκρουση με κάποιον», όταν συγκρούομαι μαζί με κάποιον, εκφράζω την έντονη αντίθεσή μου απέναντι του. Παραδείγματα ◉ Μετά τη διένεξή του με τον προπονητή, ο παίκτης ήρθε χθες σε αντιπαράθεση με τους συμπαίκτες του. Συμπλήρωση κενών ⓘ [ΟΦαντίθεση] = σύγκρουση, αντίθεση, αντιπαράθεση, κόντρα |
||
| έρχομαι στα μέτρα [ΟΦγενική] | ⊂ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι στα μέτρα [ΟΦγενική]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έρχομαι στα μέτρα κάποιου», όταν προσαρμόζομαι στις ανάγκες και στις επιθυμίες κάποιου. Παραδείγματα ◉ Όταν καταλάβαμε πώς έπρεπε να λειτουργήσουμε, το ματς έγινε πιο απλό και ήρθε στα μέτρα μας. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο
Διαναφορές
|
||
| {έρχομαι/πιάνομαι} στα χέρια ([ΠΡΟΘΦμε]) | ⊂ ΜΑΛΩΜΑ/ΧΤΥΠΗΜΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι στα χέρια
έρχομαι στα χέρια [ΠΡΟΘΦμε] πιάνομαι στα χέρια πιάνομαι στα χέρια [ΠΡΟΘΦμε] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έρχομαι στα χέρια με κάποιον», όταν μαλώνω ή χτυπιέμαι με κάποιον. Παραδείγματα ◉ Επαγγελματίες που δε φορούσαν μάσκα «πιάστηκαν στα χέρια» με τους αστυνομικούς που τους επέβαλαν το πρόστιμο όπως ορίζει ο νόμος. |
||
| έρχομαι στην {εξουσία/κυβέρνηση} | ⊂ ΕΞΟΥΣΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι στην εξουσία
έρχομαι στην κυβέρνηση Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έρχομαι στην εξουσία», όταν αναλαμβάνω την εξουσία, γίνομαι υπεύθυνος για αυτήν. Παραδείγματα ◉ Ο διωγμένος πρωθυπουργός ήρθε στην εξουσία το 1997 για να οδηγήσει τη χώρα στην ανάπτυξη και να εξαφανίσει τη διαφθορά. |
||
| {έρχομαι σε/φεύγω από} το προσκήνιο | ⊂ ΕΜΦΑΝΙΣΗ/ΦΥΓΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι στο προσκήνιο
φεύγω από το προσκήνιο Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έρχομαι στο προσκήνιο», όταν εμφανίζομαι και συνήθως τραβώ την προσοχή. Παραδείγματα ◉ Έφυγε από το προσκήνιο, αλλά συνέχισε να χώνει τη μύτη του στην πολιτική, και αυτό δεν άρεσε σε κανέναν. Μεταφορικό < Μεταφορικό: στο θέατρο, το προσκήνιο είναι το μέρος που βρίσκεται μπροστά από την αυλαία και στο οποίο παίζουν οι ηθοποιοί |
||
| ([ΡΦ]) όπως όπως | ⊂ ΠΡΟΧΕΙΡΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] όπως όπως
όπως όπως Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ετοιμάζω κάτι όπως όπως», όταν ετοιμάζω κάτι πρόχειρα, συνήθως γρήγορα και χωρίς προσοχή. Παραδείγματα ◉ Ένα σημαντικό έργο τέχνης που διεκδικεί την αναγνώρισή του δεν είναι δυνατόν να εκτίθεται όπως όπως ανάμεσα σε φωτοτυπίες γνωστών έργων άλλων καλλιτεχνών και δίχως ένα συνοδευτικό έντυπο. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| έτσι {είναι/έχουν} τα πράγματα | ⊂ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
έτσι είναι τα πράγματα
έτσι έχουν τα πράγματα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έτσι έχουν τα πράγματα», όταν θέλουμε να σχολιάσουμε ότι μόλις περιγράψαμε μια κατάσταση που υπάρχει. Παραδείγματα ◉ Έτσι έχουν τα πράγματα με μένα, και είναι πολύ αργά για ν’ αλλάξουν. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΡΦ] (μέσα) από {τα βάθη της καρδιάς μου/την καρδιά μου} | ⊂ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] από τα βάθη της καρδιάς μου
[ΡΦ] από την καρδιά μου [ΡΦ] μέσα από τα βάθη της καρδιάς μου [ΡΦ] μέσα από την καρδιά μου Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «ευχαριστώ κάποιον από τα βάθη της καρδιάς μου», όταν ευχαριστώ κάποιον με ειλικρίνεια, αληθινά. Παραδείγματα ◉ Σας ευχαριστώ όλους μέσα από τα βάθη της καρδιάς μου για τις υπέροχες ευχές σας! Συνώνυμα ≈ ([ΡΦ]) με το χέρι στην καρδιά ≈ [ΡΦ] με όλη μου την καρδιά Μεταφορικό < Μεταφορικό Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = ευχαριστώ, θέλω, εύχομαι |
||
| τρώω {[ΟΦχτύπημα]/(το) ξύλο (της χρονιάς μου)} | ⊂ ΧΤΥΠΗΜΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω [ΟΦχτύπημα]
τρώω το ξύλο της χρονιάς μου τρώω ξύλο Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έφαγα σφαλιάρα», όταν κάποιος με χτύπησε δίνοντάς μου σφαλιάρα. Παραδείγματα ◉ Ένας γαμπρός στο Πακιστάν έφαγε ξύλο κι αναγκάστηκε να φύγει τρέχοντας για να γλιτώσει από τους έξαλλους καλεσμένους στον γάμο του. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο
Διαναφορές
Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = χαστούκι, σφαλιάρα, μπουνιά Εναλλακτικές μορφές φρασήματος ⧉ τις τρώω |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] τρώωΣΥΝΟΠΤΙΚΟ [ΟΦ] | ⊂ ΑΡΠΑΓΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] τρώωΣΥΝΟΠΤΙΚΟ [ΟΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έφαγα τη θέση κάποιου», όταν πήρα τη θέση που ήταν κάποιου άλλου, ανήκε σε άλλον, συνήθως με ύπουλο τρόπο. Παραδείγματα ◉ Δεν είναι εύκολο για ένα παίκτη 31 ετών να δεχτεί πως του έφαγε τη θέση ένα παιδί 19 χρονών. Μεταφορικό < Μεταφορικό: τρώω ως παίρνω και κάνω κάτι δικό μου Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = άνδρα, αρχηγία, θέση |
||
| τρώω τον κόσμο να [ΡΦ] | ⊂ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω τον κόσμο να [ΡΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «έφαγα τον κόσμο να βρω κάτι», όταν έψαξα παντού να το βρω. Παραδείγματα ◉ Άνθρωποι που σας αγαπούσαν έφαγαν τον κόσμο να βρουν τα ίχνη σας, μα δεν τα κατάφεραν. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο Γραμματικοί περιορισμοί → τρώωΣΥΝΟΠΤΙΚΟ |
||
