Λεξικό Φρασεολογισμών (Θώμου et al. 2026)

Σύνθετη αναζήτηση: Χρησιμοποιήστε τη σύνθετη αναζήτηση όταν θέλετε να κάνετε αναζήτηση μέσα σε συγκεκριμένα πεδία του λεξικογραφικού άρθρου ή να εμφανίσετε μόνο φρασήματα που διαθέτουν συγκεκριμένες πληροφορίες.
Επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο αναζήτησης ή ένα φίλτρο για να πραγματοποιηθεί η σύνθετη αναζήτηση.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Πού να αναζητηθεί ο όρος
ΦΙΛΤΡΑ
Εμφάνιση μόνο λημμάτων που διαθέτουν
Καθαρισμός

Όλα τα λήμματα

Φράσημα Καθοδηγητική λέξη Συχνότητα
τρώω {γκολ/πόντους} ⊂ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω γκολ
τρώω πόντους
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω γκολ», όταν η αντίπαλη ομάδα μου μού βάζει γκολ.

Παραδείγματα
◉ Οταν παίζεις μόνο άμυνα, αργά ή γρήγορα, σίγουρα θα φας γκολ.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο, προφορικό
Θεματικό πεδίο
⌂ {ΜΠΑΣΚΕΤ/ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ}

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω [ΟΦπρόσωπο] ζωντανό ⊂ ΕΠΙΘΕΣΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω [ΟΦπρόσωπο] ζωντανό
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω κάποιον ζωντανό», όταν εκφράζω σε αυτόν με πάρα πολύ έντονο τρόπο τη δυσαρέσκειά μου.

Παραδείγματα
◉ Έσοδα δεν είχε όσο ήταν πρόεδρος; Μόνο πλήρωνε; Στην Αγγλία οι δημοσιογράφοι θα τον είχαν φάει ζωντανό. Εδώ καθόμαστε και τον ακούμε.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω [ΟΦ] ({στα μούτρα/στη μάπα/στη μούρη}) ⊂ ΚΑΚΟ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω [ΟΦ] στα μούτρα
τρώω [ΟΦ] στη μάπα
τρώω [ΟΦ] στη μούρη
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω κάποιον στη μάπα», όταν αναγκάζομαι να αντιμετωπίζω κάποιον που είναι δυσάρεστος και τον έχω βαρεθεί.

Παραδείγματα
◉ Είμαι πολλά χρόνια σ’ αυτήν τη δουλειά. Δεν έχω συναντήσει ανάλογα ταλέντα. Αντιθέτως, έχω φάει στη μάπα τύπους που έλεγαν ότι έχουν ταλέντο. 
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω [ΟΦ] με τα μάτια ⊂ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω [ΟΦ] με τα μάτια
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω κάτι με τα μάτια», όταν κοιτάζω κάτι έντονα γιατί θέλω να το κάνω δικό μου.

Παραδείγματα
◉ Κάθε φορά που ένα παιδί έβγαινε από το γραφείο με το δώρο στο χέρι, έτρωγα με τα μάτια μου το παιχνίδι που κρατούσε.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω με χρυσά κουτάλια ⊂ ΠΛΟΥΤΟΣ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω με χρυσά κουτάλια
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω με χρυσά κουτάλια», όταν ζω πολύ πλούσια και με επιδεικτικό τρόπο.

Παραδείγματα
◉ Γιατροί, δικηγόροι, εργολάβοι έτρωγαν και προφανώς συνεχίζουν να τρώνε με χρυσά κουτάλια την ώρα που ο λαός πεινάει.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

([ΡΦ]) ό,τι τραβάει η ψυχή μου ⊂ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] ό,τι τραβάει η ψυχή μου
ό,τι τραβάει η ψυχή μου
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω ό,τι τραβάει η ψυχή μου», όταν τρώω ό,τι θέλω.

Παραδείγματα
◉ Οι πελάτες μας είχαν την άνεση να μπαίνουν στην κουζίνα και να διαλέγουν ό,τι τραβούσε η ψυχή τους, από μαγειρίτσα και πατσά μέχρι παστίτσιο, μουσακά, ντολμάδες, γεμιστά και γιαχνί.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: η ψυχή συνδέεται με τις επιθυμίες μας
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

{με βρίσκει/τρώω} σφαίρα ⊂ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
με βρίσκει σφαίρα
τρώω σφαίρα
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω σφαίρα», όταν μια σφαίρα με πετυχαίνει μετά από πυροβολισμό.

Παραδείγματα
◉ Οι περισσότεροι μαφιόζοι ή αρκετοί από αυτούς είναι στις αναπηρικές καρέκλες, επειδή έχουν φάει σφαίρες στη σπονδυλική στήλη από τις άλλες συμμορίες.
◉ Πράγματι, όταν υπηρετούσε στο στρατό και μάλιστα στην ανακτορική φρουρά, τον βρήκε σφαίρα στο μέτωπο και τον άφησε νεκρό.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω τη σκόνη [ΟΦγενική] ⊂ ΗΤΤΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω τη σκόνη [ΟΦγενική]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω τη σκόνη του Γιώργου», όταν χάνω από τον Γιώργο με μεγάλη διαφορά.

Παραδείγματα
◉ Μπαλί και Χαβάη έφαγαν τη σκόνη της Σαντορίνης! Οι αναγνώστες του αμερικάνικου περιοδικού Χ ψήφισαν τη Σαντορίνη ως τον ομορφότερο νησιωτικό προορισμό του κόσμου.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: όπως ο δεύτερος αθλητής τρώει τη σκόνη του πρώτου αθλητή που είναι πολύ μπροστά
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω {τα μούτρα/το κεφάλι} μου ⊂ ΚΑΚΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω τα μούτρα μου
τρώω το κεφάλι μου
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω το κεφάλι μου», όταν κάνω κακό στον εαυτό μου επειδή πήρα μια λάθος απόφαση μόνος μου χωρίς να ακούσω τις συμβουλές των άλλων.

Παραδείγματα
◉ Περίεργα παιχνίδια της Τύχης που σε βγάζουν από τα αδιέξοδα, ανοίγουν νέους δρόμους διάπλατους κι από εκεί κι ύστερα άμα έχεις μυαλό προχωράς, άμα δεν έχεις, τρως το κεφάλι σου.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω [ΟΦγράμμα αλφαβήτου] ⊂ ΠΡΟΦΟΡΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω [ΟΦγράμμα αλφαβήτου]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω το σίγμα», όταν δεν προφέρω το σίγμα ή δεν το προφέρω σωστά.

Παραδείγματα
◉ Η μεγάλη αδελφή του Γιώργου, η Μαίρη, είπε τρώγοντας πάντα το ρο, «αυτός δεν είναι άνθρωπος, είναι άγγελος εξολοθρευτής».
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω {μέχρι σκασμού/το καταπέτασμα/τον αγλέουρα/τον άμπακο/τον περίδρομο/του σκασμού} ⊂ ΦΑΓΗΤΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω μέχρι σκασμού
τρώω το καταπέτασμα
τρώω τον αγλέουρα
τρώω τον άμπακο
τρώω τον περίδρομο
τρώω του σκασμού
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω του σκασμού», όταν τρώω πάρα πολύ.

Παραδείγματα
◉ Τ’ αφήνει νηστικά δύο μέρες και μετά τα ταΐζει του σκασμού.
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρώω [ΟΦμη έμψυχο] ⊂ ΑΝΑΛΩΣΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρώω [ΟΦμη έμψυχο]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «τρώω χρόνο», όταν ξοδεύω, καταναλώνω χρόνο.

Παραδείγματα
◉ Παρατηρώντας τώρα τη λίστα μπορούμε να δούμε ποιο πρόγραμμα ή οδηγός μάς «τρώει» την πιο πολλή μνήμη χωρίς να χρειάζεται και να το αφαιρέσουμε.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦμη έμψυχο = λεφτά, μνήμη, σύνταξη, χρόνο, ζωή

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

υπάρχει χώρος [ΠΡΟΘΦγια] ⊂ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
υπάρχει χώρος [ΠΡΟΘΦγια]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «υπάρχει χώρος για κάτι», όταν κάτι μπορεί να γίνει, επιτρέπεται.

Παραδείγματα
◉ Υπάρχει χώρος για συμμετοχή πολλών κρατών στην πρωτοβουλία αυτή.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

([ΡΦ]) ανοιχτά μέτωπα ⊂ ΑΝΤΙΠΑΛΟΤΗΤΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] ανοιχτά μέτωπα
ανοιχτά μέτωπα
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «υπάρχουν ανοιχτά μέτωπα», όταν υπάρχει αντιπαλότητα, εχθρότητα.

Παραδείγματα
◉ Δεκάδες ανοιχτά μέτωπα έχει να αντιμετωπίσει ο νέος διευθύνων σύμβουλος της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης με την ανάληψη το επόμενο διάστημα και επισήμως των καθηκόντων του.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: όπως το μέτωπο του στρατού στον πόλεμο
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΡΦ = αμετάβατο: υπάρχουν, μένουν
μεταβατικό: έχω, αντιμετωπίζω, κλείνω

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φαγώνομαι να [ΡΦ] ⊂ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
φαγώνομαι να [ΡΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φαγώθηκα να φύγω», όταν ήθελα πάρα πολύ να φύγω και το έδειξα με πολύ επίμονο τρόπο.

Παραδείγματα
◉ Είχε, όμως, φαγωθεί, ήθελε να φύγει από κει, να κάνει λεφτά, ν’ αλλάξει ζωή.
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
Γραμματικοί περιορισμοί
→ φαγώνομαιΠΑΡΕΛΘΟΝ

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρεται [ΡΦ] ⊂ ΑΠΟΨΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρεται [ΡΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρεται να είναι ένοχος», όταν θεωρείται, υπάρχουν πληροφορίες ότι είναι ένοχος.

Παραδείγματα
◉ Παρά την περιρρέουσα ατμόσφαιρα, ο Πρωθυπουργός, σύμφωνα με πολύ καλά πληροφορημένες πηγές, δε φέρεται να συμμερίζεται την ανάγκη άμεσων αλλαγών υπό το πιεστικό βάρος των εξελίξεων στην οικονομία και πιστεύει ότι οι όποιες αλλαγές δε θα πρέπει να σημειωθούν νωρίτερα από το καλοκαίρι.
Ύφος
♢ Επίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω αντίρρηση ([ΠΡΟΘΦ]) ⊂ ΔΙΑΦΩΝΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω αντίρρηση [ΠΡΟΘΦ]
φέρνω αντίρρηση
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω αντίρρηση σε μια ιδέα», όταν εκφράζω την αντίθεσή μου σε μια ιδέα.

Παραδείγματα
◉ Στην αρχή ο στρατηγός είχε φέρει αντιρρήσεις, γιατί το ταξίδι ήταν μακρύ και δύσκολο, αλλά τελικά τον πείσανε.
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΠΡΟΘΦ = σε, πάνω σε

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω {(μια) βόλτα/βόλτες} ([ΠΡΟΘΦ]) ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω βόλτα [ΠΡΟΘΦ]
φέρνω μια βόλτα [ΠΡΟΘΦ]
φέρνω βόλτα
φέρνω μια βόλτα
φέρνω βόλτες [ΠΡΟΘΦ]
φέρνω βόλτες
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω βόλτες», όταν κινούμαι ανήσυχος.

Παραδείγματα
◉ Έφερνε βόλτες στο μπαλκόνι όσο ήμασταν στο σπίτι.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω [ΟΦ] {στη δημοσιότητα/στην επιφάνεια/στο επίκεντρο/στο προσκήνιο/στο φως} ⊂ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω [ΟΦ] στη δημοσιότητα
φέρνω [ΟΦ] στην επιφάνεια
φέρνω [ΟΦ] στο επίκεντρο
φέρνω [ΟΦ] στο προσκήνιο
φέρνω [ΟΦ] στο φως
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω ένα θέμα στο φως», όταν κάνω γνωστό ένα θέμα, συνήθως σε πολύ κόσμο.

Παραδείγματα
◉ Παρόμοιες καταστροφές φέρνουν συνήθως στην επιφάνεια όχι μόνο τα χειρότερα, αλλά και τα καλύτερα στοιχεία ενός έθνους και μιας κοινωνίας.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: όπως τα φώτα, οι προβολείς στη σκηνή ενός θεάτρου φωτίζουν τον πρωταγωνιστή
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦ = θέμα, στοιχεία, πρόβλημα

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω επανάσταση [ΠΡΟΘΦσε] ⊂ ΑΛΛΑΓΗ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω επανάσταση [ΠΡΟΘΦσε]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω επανάσταση σε έναν χώρο», όταν προτείνω κάτι καινούριο, πολύ διαφορετικό από τα συνηθισμένα και πολύ αποτελεσματικό, μια αλλαγή που φέρνει βελτίωση σε έναν χώρο.

Παραδείγματα
◉ Το Google είναι η πιο δημοφιλής μηχανή αναζήτησης στο διαδίκτυο. Μέσα σε λίγα χρόνια, έφερε επανάσταση στην πρόσβαση σε κάθε είδους πληροφορία, σε κάθε γωνιά της γης. 
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: η επανάσταση φέρνει αλλαγή

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω [ΟΦ] αντιμέτωπο [ΠΡΟΘΦμε] ⊂ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω [ΟΦ] αντιμέτωπο [ΠΡΟΘΦμε]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω κάποιον αντιμέτωπο με κάτι», όταν βάζω, αναγκάζω κάποιον να αντιμετωπίσει κάτι, συνήθως μια δύσκολη κατάσταση.

Παραδείγματα
◉ Δεν είναι η πρώτη φορά που τα επίμαχα θέματα των ταινιών του Ζανγκ Γουάν τον έφεραν αντιμέτωπο με τη λογοκρισία της πατρίδας του.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω [ΟΦ] [ΠΡΟΘΦσε_ΟΦκατάσταση ] ⊂ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω [ΟΦ] [ΠΡΟΘΦσε_ΟΦκατάσταση ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω κάποιον σε δύσκολη θέση», όταν κάνω, αναγκάζω κάποιον να βρίσκεται σε δύσκολη θέση.

Παραδείγματα
◉ Η ενέργεια αυτή κατέστησε άμεσο τον κίνδυνο μιας διπλωματικής χιονοστιβάδας, η οποία θα έφερνε την Ελλάδα στο επώδυνο δίλημμα ή να αποδεχθεί το τετελεσμένο ή να απομονωθεί διεθνώς.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦ = κοινότητα, κυβέρνηση, Ελλάδα, χρηματιστήριο
ΟΦκατάσταση = αμηχανία, δυσμενή θέση, αντιπαράθεση

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω {νέα πνοή/νέο άνεμο} [ΠΡΟΘΦσε] ⊂ ΑΛΛΑΓΗ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω νέα πνοή [ΠΡΟΘΦσε]
φέρνω νέο άνεμο [ΠΡΟΘΦσε]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω νέα πνοή στη λογοτεχνία», όταν εφαρμόζω, εισάγω καινούριες ιδέες στη λογοτεχνία και την κάνω να αλλάξει μορφή και να γίνει καλύτερη.

Παραδείγματα
◉ Η Λίντγκρεν έφερε νέα πνοή στη λογοτεχνία για παιδιά και γι’ αυτό επηρέασε και συνεχίζει να γοητεύει εκατομμύρια παιδιών.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω στα μέτρα μου [ΟΦ] ⊂ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω στα μέτρα μου [ΟΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω στα μέτρα μου μια κατάσταση», όταν καταφέρνω να διαμορφώσω μια κατάσταση με τέτοιο τρόπο, που να με εξυπηρετεί, να ανταποκρίνεται στις ανάγκες και στις επιθυμίες μου.

Παραδείγματα
◉ Το μόνο σίγουρο είναι πως πήρε ένα ευρύχωρο διαμέρισμα και το έφερε στα μέτρα της, δημιουργώντας έναν χώρο που μόνος δικός της μπορούσε να είναι. 
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω στον κόσμο [ΟΦπρόσωπο] ⊂ ΓΕΝΝΗΣΗ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω στον κόσμο [ΟΦπρόσωπο]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω στον κόσμο ένα παιδί», όταν γεννώ ένα παιδί.

Παραδείγματα
◉ Ο αρχάγγελος Γαβριήλ μετέφερε το μήνυμα στη Μαρία ότι θα φέρει στον κόσμο τον Ιησού.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Διαναφορές

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρνω [ΟΦ] {κοντά ([ΠΡΟΘΦσε])/σε επαφή ([ΠΡΟΘΦμε]} ⊂ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρνω [ΟΦ] κοντά [ΠΡΟΘΦσε] [ΟΦ]
φέρνω [ΟΦ] σε επαφή [ΠΡΟΘΦμε] [ΟΦ]
φέρνω [ΟΦ] κοντά
φέρνω [ΟΦ] σε επαφή
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρνω τη Δύση σε επαφή με την Ανατολή», όταν κάνω τη Δύση να γνωριστεί με την Ανατολή.

Παραδείγματα
◉ Σκοπός της είναι να φέρει σε επαφή τις ευρωπαϊκές με τις ελληνικές επιχειρήσεις και να ενισχύσει την ανταλλαγή τεχνολογιών, τεχνογνωσίας, διαδικασιών και εμπειριών.
◉ Ο αθλητισμός φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φέρω βαρέως [ΟΦ] ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φέρω βαρέως [ΟΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φέρω βαρέως κάτι», όταν στεναχωριέμαι, δυσανασχετώ για κάτι.

Παραδείγματα
◉ Έλα τώρα να σε παίξω μια παρτίδα τάβλι, γιατί, να ξέρεις, το φέρω βαρέως που έχασα έτσι άδοξα την τελευταία φορά.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: είναι δύσκολο, δυσάρεστο, να κουβαλάς βάρος

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φεύγει βάρος (από πάνω μου) ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
φεύγει βάρος από πάνω μου
φεύγει βάρος
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φεύγει ένα βάρος από πάνω μου», όταν σταματάω να αισθάνομαι στεναχωρημένος.

Παραδείγματα
◉ Η Μαρία προσφέρθηκε να ψάξει για τις θέσεις εξωτερικού κι ένιωσε να φεύγει ένα βάρος από πάνω του.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: είναι δύσκολο, δυσάρεστο, να κουβαλάς βάρος

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΡΦ] (με) την ουρά στα σκέλια ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] την ουρά στα σκέλια
[ΡΦ] με την ουρά στα σκέλια
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φεύγω με την ουρά στα σκέλια», όταν φεύγω ταπεινωμένος, νιώθοντας φόβο ή και ντροπή.

Παραδείγματα
◉ Τι να κάνουμε, λοιπόν, οι θνητοί, βάλαμε την ουρά στα σκέλια και φύγαμε χωρίς να πούμε λέξη.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: όπως οι σκύλοι βάζουν την ουρά στα σκέλια όταν φοβούνται
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΡΦ = αμετάβατο: φεύγω, γυρίζω, πηγαίνω
μεταβατικό: βάζω, μαζεύω

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

φεύγω (από τη ζωή) ⊂ ΘΑΝΑΤΟΣ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
φεύγω από τη ζωή
φεύγω
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φεύγω από τη ζωή», όταν πεθαίνω.

Παραδείγματα
◉ Μετά τον αγαπημένο του αδελφό, που έφυγε από τη ζωή πριν από δύο χρόνια, έχασε την Παρασκευή και την αδελφή του, που πέθανε από καρδιακή προσβολή στο Βελιγράδι σε ηλικία 62 ετών.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

Κύλιση στην κορυφή