Λεξικό Φρασεολογισμών (Θώμου et al. 2026)
Όλα τα λήμματα
| Φράσημα | Καθοδηγητική λέξη | Συχνότητα |
|---|---|---|
| ([ΡΦ]) από την πίσω πόρτα | ⊂ ΚΡΥΦΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] από την πίσω πόρτα
από την πίσω πόρτα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φεύγω από την πίσω πόρτα», όταν φεύγω χωρίς να με καταλάβουνε, κρυφά, και συνήθως παράνομα. Παραδείγματα ◉ Μεγαλώνουν -από την… πίσω πόρτα- οι οικοδομές στις περισσότερες περιοχές της χώρας, όταν το πολεοδομικό αδιέξοδο επιβάλλει τη μείωση των συντελεστών δόμησης και την αύξηση των ελεύθερων χώρων. Μεταφορικό < Μεταφορικό: η πίσω πόρτα είναι στο πίσω μέρος, που δε φαίνεται Ύφος ♢ Ανεπίσημο Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = αμετάβατο: φεύγω μεταβατικό: βάζω |
||
| φεύγω {βολίδα/σίφουνας} | ⊂ ΦΥΓΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φεύγω βολίδα
φεύγω σίφουνας Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φεύγω βολίδα», όταν φεύγω πάρα πολύ γρήγορα. Παραδείγματα ◉ Ο επικεφαλής της αστυνομικής δύναμης του γηπέδου μπήκε σ’ ένα περιπολικό και έφυγε βολίδα για την Ελευσίνα. Μεταφορικό < Μεταφορικό: σαν τη βολίδα και τον σίφουνα που κινούνται πολύ γρήγορα Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| ([ΡΦ]) μια για πάντα | ⊂ ΟΡΙΣΤΙΚΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] μια για πάντα
μια για πάντα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φεύγω μια για πάντα», όταν φεύγω οριστικά κι αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει. Παραδείγματα ◉ Υποστήριξε ότι στο τέλος της άνοιξης – αρχές του καλοκαιριού θα βγαίνουμε μια για πάντα από αυτήν την κρίση. Ύφος ♢ Ανεπίσημο Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = ρίχνω μαύρη πέτρα, αλλάζω, καταλαβαίνω, καταστρέφω |
||
| {περνάω/πηγαίνω/φεύγω} (σαν) σφαίρα | ⊂ ΓΡΗΓΟΡΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
περνάω σαν σφαίρα
περνάω σφαίρα πηγαίνω σαν σφαίρα πηγαίνω σφαίρα φεύγω σαν σφαίρα φεύγω σφαίρα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φεύγω σαν σφαίρα», όταν φεύγω πάρα πολύ γρήγορα. Παραδείγματα ◉ «Γιατρέ, γιατρέ…» φώναξε η Λυδία τον γιατρό που τον είδε να περνά σαν σφαίρα από τα επείγοντα σχεδόν αμέσως μόλις μπήκε στο νοσοκομείο. Μεταφορικό < Μεταφορικό: η σφαίρα κινείται γρήγορα Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| φτάνει η σειρά [ΟΦπρόσωπο_γενική] | ⊂ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνει η σειρά [ΟΦπρόσωπο_γενική]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνει η σειρά της Άννας», όταν έρχεται η ώρα για την Άννα να κάνει κάτι. Παραδείγματα ◉ Όταν έφτασε η σειρά της τενίστριας, η ίδια ανέβηκε στη σκηνή για να παραλάβει το βραβείο της. |
||
| φτάνει η {στιγμή/ώρα} {[ΟΦ γενική]/[ΡΦ]} | ⊂ ΧΡΟΝΟΣ ⊃ ΕΓΓΥΤΗΤΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνει η στιγμή [ΟΦ γενική]
φτάνει η στιγμή [ΡΦ] φτάνει η ώρα [ΟΦ γενική] φτάνει η ώρα [ΡΦ] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνει η ώρα της αποκάλυψης», όταν είναι, πλησιάζει η -κατάλληλη συνήθως- στιγμή για να γίνει η αποκάλυψη. Παραδείγματα ◉ Προσωπικά, πιστεύω ότι έφτασε η ώρα της ειρήνης. ◉ Έβλεπε τη διογκωμένη κοιλιά της συζύγου του και φοβόταν για το τι μπορούσε να της συμβεί σαν έφτανε η στιγμή να γεννήσει. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = αλήθειας, απολογισμού, ειρήνης ΡΦ = αρχίζω, κάνω, ανταποδίδω |
||
| φτάνω (μπροστά) σε αδιέξοδο | ⊂ ΔΥΣΚΟΛΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνω μπροστά σε αδιέξοδο
φτάνω σε αδιέξοδο Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνω σε αδιέξοδο», όταν είμαι σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση από την οποία δε βρίσκω κανέναν τρόπο να βγω. Παραδείγματα ◉ Η κατάσταση έφτανε σε αδιέξοδο, δεν ήξερα τι να κάνω. Αντώνυμα ≠ βρίσκω διέξοδο ([ΠΡΟΘΦσε]) Μεταφορικό < Μεταφορικό: όταν βρίσκομαι με το αυτοκίνητο σε αδιέξοδο, δεν μπορώ να προχωρήσω |
||
| φτάνω σε {έσχατο/οριακό} σημείο | ⊂ ΟΡΙΟ ⊃ ΕΣΧΑΤΟ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνω σε έσχατο σημείο
φτάνω σε οριακό σημείο Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνω σε έσχατο σημείο», όταν βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη, άσχημη κατάσταση που δεν μπορεί να γίνει χειρότερη. Παραδείγματα ◉ Έφτασε στο έσχατο σημείο όταν έμαθε ότι προσβλήθηκε από AIDS. Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| φτάνω σε μια ηλικία που [ΡΦ] | ⊂ ΗΛΙΚΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνω σε μια ηλικία που [ΡΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνω σε μια ηλικία που μπορώ να δουλέψω», όταν είμαι, ή θεωρούμαι, αρκετά έτοιμος, ώριμος να δουλέψω. Παραδείγματα ◉ Τώρα που έφτασα σε μια ηλικία που μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου και πιο πολύ για την οικογένειά μου, δε δέχομαι κάποια πράγματα. Μεταφορικό < Μεταφορικό: τόπος αντί για χρόνο |
||
| φτάνω στα {άκρα/όρια} (μου) | ⊂ ΟΡΙΟ ⊃ ΕΣΧΑΤΟ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνω στα άκρα
φτάνω στα όρια φτάνω στα όριά μου Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνω στα όριά μου», όταν πλέον δεν μπορώ να αντέξω, να υπομείνω περισσότερο, συνήθως μια δυσάρεστη κατάσταση. Παραδείγματα ◉ Ήταν μια δύσκολη χρονιά, που χάθηκαν πολλές ζωές, το εθνικό σύστημα υγείας έφτασε στα όριά του και οι τοπικές οικονομίες συνεχίζουν να είναι σε εξαιρετικά δυσχερή θέση. Μεταφορικό < Μεταφορικό
Διαναφορές
|
||
| φτάνω στα χρόνια [ΟΦπρόσωπο_γενική] | ⊂ ΗΛΙΚΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνω στα χρόνια [ΟΦπρόσωπο_γενική]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνω στα χρόνια κάποιου», όταν φτάνω στην ηλικία κάποιου γίνομαι τόσο χρονών όσο είναι αυτός. Παραδείγματα ◉ Να ‘σαι καλά και να φτάσεις τα χρόνια της γιαγιάς… Μεταφορικό < Μεταφορικό: τόπος αντί για χρόνο |
||
| φτάνω στο {απόγειο/αποκορύφωμα} ([ΟΦγενική]) | ⊂ ΟΡΙΟ ⊃ ΑΝΩΤΑΤΟ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνω στο απόγειο [ΟΦγενική]
φτάνω στο αποκορύφωμα [ΟΦγενική] φτάνω στο απόγειο φτάνω στο αποκορύφωμα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνω στο αποκορύφωμα της δύναμής μου», όταν είμαι στο ζενίθ, στο πιο ψηλό σημείο της δύναμής μου. Παραδείγματα ◉ Στο διάστημα αυτό κατάφερε να φτάσει στο απόγειο της δύναμής του και έπειτα στην ολοκληρωτική καταστροφή. Μεταφορικό < Μεταφορικό Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦγενική = δύναμης, χλιδής, φόβου, τέχνης |
||
| φτάνω {σε ένα σημείο που/στο σημείο να} [ΡΦ] | ⊂ ΟΡΙΟ ⊃ ΕΣΧΑΤΟ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνω σε ένα σημείο που [ΡΦ]
φτάνω στο σημείο να [ΡΦ] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνω στο σημείο να κάνω κάτι», όταν είμαι σε τόσο άσχημη, απελπιστική κατάσταση που κάνω κάτι, συνήθως αρνητικό. Παραδείγματα ◉ Ενώ είχα πολλή αυτοπεποίθηση, έφτασα στο σημείο να μη θέλω να με δω στον καθρέφτη και να θέλω να τον σπάσω. ◉ Έχω φτάσει σε ένα σημείο που δεν διεκδικώ πια. Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| φτάνω στο {τέλος/τέρμα} ([ΟΦγενική]) | ⊂ ΤΕΛΟΣ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτάνω στο τέλος [ΟΦγενική]
φτάνω στο τέλος φτάνω στο τέρμα [ΟΦγενική] φτάνω στο τέρμα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτάνω στο τέλος της σχολικής χρονιάς», όταν ολοκληρώνω τη σχολική χρονιά. Παραδείγματα ◉ Ο Νέλσον Μαντέλα έφτασε στο τέρμα της μεγάλης πορείας του προς την ελευθερία. Μεταφορικό < Μεταφορικό Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = ζωή, χρονιά, διαδρομή |
||
| φτιάχνω {ατμόσφαιρα/κατάσταση/κλίμα} | ⊂ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτιάχνω ατμόσφαιρα
φτιάχνω κατάσταση φτιάχνω κλίμα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτιάχνω ατμόσφαιρα», όταν δημιουργώ ένα, κυρίως θετικό, ψυχολογικό περιβάλλον. Παραδείγματα ◉ Το καλό κλίμα καμιά φορά το φτιάχνουν οι λεπτομέρειες σε μια ομάδα. Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| φτιάχνω [ΟΦπρόσωπο] | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
φτιάχνω [ΟΦπρόσωπο]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «φτιάχνω κάποιον», όταν κάνω κάποιον να αισθάνεται πολύ καλά. Παραδείγματα ◉ Αυτό πάντως που τον φτιάχνει («μου δίνει αυτοπεποίθηση», λέει ο ίδιος) είναι το γεγονός πως ως ξένο παίκτη τον προσέχουν ιδιαίτερα στην καινούρια του ομάδα. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο Εναλλακτικές μορφές φρασήματος ⧉ φτιάχνομαι |
||
| χάνομαι στον λαβύρινθο [ΟΦγενική] | ⊂ ΔΥΣΚΟΛΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χάνομαι στον λαβύρινθο [ΟΦγενική]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χάνομαι στον λαβύρινθο μιας κατάστασης», όταν μπαίνω σε μια δυσάρεστη κατάσταση από την οποία είναι πολύ δύσκολο να βγω. Παραδείγματα ◉ Πρόκειται για έναν ακόμη νέο άνθρωπο που «χάθηκε» μέσα στον λαβύρινθο των ναρκωτικών και εννιά μήνες τώρα είναι «καθαρός». Μεταφορικό < Μεταφορικό: όπως από τον λαβύρινθο του Δαίδαλου Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = των ναρκωτικών, της γραφειοκρατίας, της δικαιοσύνης |
||
| χάνω [ΟΦ] μέσα από τα μάτια μου | ⊂ ≠ ΒΛΕΠΩ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χάνω [ΟΦ] μέσα από τα μάτια μου
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χάνω κάποιον μέσα από τα μάτια μου», όταν ξαφνικά δεν ξέρω πού είναι κάποιος που έβλεπα και νόμιζα ότι ήταν ασφαλής. Παραδείγματα ◉ Η γυναίκα έχασε μέσα από τα μάτια της όχι την τσάντα της ή την αλυσίδα της -περιστατικά κλοπών που έχουν γίνει ρουτίνα στο κέντρο- αλλά ολόκληρο αμάξι. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| χάνω {βάρος/κιλά} | ⊂ ΒΑΡΟΣ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χάνω βάρος
χάνω κιλά Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χάνω κιλά», όταν γίνομαι πιο αδύνατος, αδυνατίζω. Παραδείγματα ◉ Αυτά τα δύο φάρμακα δρουν κεντρικά στον εγκέφαλο, μειώνουν την όρεξη και αυξάνουν την ενεργειακή κατανάλωση, και έτσι τρώει κανείς λιγότερο και χάνει βάρος. Αντώνυμα ≠ {βάζω/παίρνω} {βάρος/κιλά} |
||
| χάνω {τη γη/το έδαφος} κάτω από τα πόδια μου | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου
χάνω το έδαφος κάτω από τα πόδια μου Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χάνω το έδαφος κάτω από τα πόδια μου», όταν νιώθω πάρα πολύ έντονη ταραχή, συνήθως από κάτι που δεν περίμενα να συμβεί. Παραδείγματα ◉ Μάλιστα, καθ’ όλη αυτήν την περίοδο των 65 μηνών, οι επενδυτές αισθάνονται να χάνουν το έδαφος κάτω από τα πόδια τους, δεν μπορούν να αντλήσουν αισιοδοξία από άλλες μορφές ενέργειας που έχει η ζωή, αφού νιώθουν εξαπατημένοι, θυμωμένοι και απροστάτευτοι. Μεταφορικό < Μεταφορικό: το έδαφος είναι σταθερό, οπότε αν φύγει χάνω τη σταθερότητά μου Ύφος ♢ Ανεπίσημο
Διαναφορές
|
||
| [ΟΦ] χτυπάει την πόρτα ([ΟΦγενική]) | ⊂ ΕΜΦΑΝΙΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] χτυπάει την πόρτα [ΟΦγενική)
[ΟΦ] χτυπάει την πόρτα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάει την πόρτα μας», όταν κάτι δυσάρεστο εμφανίζεται, συνήθως χωρίς να το περιμένουμε. Παραδείγματα ◉ Πριν από έντεκα μήνες ο κορονοϊός μας χτύπησε την πόρτα, και η ζωή μας έχει αλλάξει ριζικά.
Διαναφορές
|
||
| χτυπάω [ΟΦ] εκεί που πονάει | ⊂ ΕΠΙΘΕΣΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω [ΟΦ] εκεί που πονάει
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάω κάποιον εκεί που πονάει», όταν κάνω επίθεση στο ευαίσθητο σημείο κάποιου, εκεί που τον πειράζει περισσότερο. Παραδείγματα ◉ Πιέζουν τον Έλληνα εκεί που πονάει, δηλαδή στο ακίνητο, και τον χτυπούν κάτω σαν χταπόδι, με τον ΕΝΦΙΑ και τους άλλους φόρους. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| χτυπάω [ΟΦπρόσωπο] πισώπλατα | ⊂ ΧΤΥΠΗΜΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω [ΟΦπρόσωπο] πισώπλατα
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάω κάποιον πισώπλατα», όταν κάνω σε κάποιον κακό ή χτυπάω κάποιον πίσω από την πλάτη ή στην πλάτη, ύπουλα για να μην με δει. Παραδείγματα ◉ Ο 47χρονος κατηγορούμενος φαίνεται ότι με ένα γεωργικό εργαλείο χτύπησε πισώπλατα τον 42χρονο επιχειρηματία. ◉ Τι να το κάνεις το πτυχίο όταν προσπερνάς αστέγους, χτυπάς πισώπλατα τους φίλους σου και δε σέβεσαι το περιβάλλον, τους γονείς και τους μεγαλύτερούς σου; |
||
| χτυπάω κάρτα (εργασίας) | ⊂ ΔΟΥΛΕΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω κάρτα εργασίας
χτυπάω κάρτα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάω κάρτα εργασίας», όταν ενημερώνω την κάρτα εργασίας μου, το σύστημα, για την ώρα που πήγα κι έφυγα από τη δουλειά μου. Παραδείγματα ◉ Κάθε πρωί χτυπούσε κάρτα στις 7.00, δούλευε ακατάπαυστα, χαιρετούσε τους συναδέλφους της κι έφευγε στις 15.00 με μια στοίβα χαρτιά στα χέρια. |
||
| χτυπάω [ΟΦμη έμψυχο] | ⊂ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω [ΟΦμη έμψυχο]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάω μια νίκη», όταν διεκδικώ, προσπαθώ να πετύχω μία νίκη, συνήθως μετά από ανταγωνισμό. Παραδείγματα ◉ Να συγχαρούμε τον Δήμο Ηρακλείου που «χτύπησε» στη δημοπρασία το έργο του Γκρέκο και το έφερε στην πόλη. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο Συμπλήρωση κενών ⓘ [ΟΦμη έμψυχο] = έργο, άδεια, μετάλλιο, νίκη |
||
| χτυπάω {κόρνερ/πέναλτι/φάουλ} | ⊂ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω κόρνερ
χτυπάω πέναλτι χτυπάω φάουλ Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάω πέναλτι», όταν εκτελώ, ρίχνω το πέναλτι που έχει κερδίσει η ομάδα μου. Παραδείγματα ◉ Κάνει τα πάντα μέσα στο γήπεδο: χτυπάει φάουλ, κόρνερ, μέχρι και αράουτ, ενώ φυσικά κατευθύνει όλη την ομάδα. Θεματικό πεδίο ⌂ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ |
||
| χτυπάω την πόρτα ([ΟΦγενική]) | ⊂ ΒΟΗΘΕΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω την πόρτα [ΟΦγενική]
χτυπάω την πόρτα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάω την πόρτα κάποιου», όταν βρίσκομαι σε δύκολη θέση και ζητάω τη βοήθεια κάποιου. Παραδείγματα ◉ Η Ελλάδα είναι μια από τις χώρες που τώρα χτυπούν την πόρτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να της ζητήσουν οικονομική βοήθεια. Μεταφορικό < Μεταφορικό
Διαναφορές
|
||
| χτυπάω [ΟΦαρνητική κατάσταση] | ⊂ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω [ΟΦαρνητική κατάσταση]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάω το έγκλημα», όταν αντιμετωπίζω το έγκλημα. Παραδείγματα ◉ Σε έντονα αυστηρό ύφος, ο Πρωθυπουργός πρόσθεσε ακόμη ότι «το κράτος δε θα προστατεύσει τη ζωή των εγκληματιών και αυτών που θέλουν να παραβιάσουν τους θεσμούς», συμπληρώνοντας ότι «οι δυνάμεις της τάξης θα χτυπήσουν το έγκλημα χωρίς οίκτο». ◉ Δήλωσε κατ’ επανάληψη ο υπουργός Δημόσιας Τάξης ότι θα χτυπηθεί η διαφθορά και θα εξυγιανθεί το Σώμα της Αστυνομίας. Μεταφορικό < Μεταφορικό Συμπλήρωση κενών ⓘ [ΟΦαρνητική κατάσταση] = πρόβλημα, φοροδιαφυγή, έγκλημα, διαφθορά Εναλλακτικές μορφές φρασήματος ⧉ [ΟΦαρνητική κατάσταση] χτυπιέται ([ΠΡΟΘΦαπό]) |
||
| χτυπάω {τη γροθιά/το χέρι} {στο έδρανο/στο τραπέζι} | ⊂ ΕΠΙΜΟΝΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω τη γροθιά στο έδρανο
χτυπάω τη γροθιά στο τραπέζι χτυπάω το χέρι στο έδρανο χτυπάω το χέρι στο τραπέζι Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χτυπάω το χέρι στο τραπέζι», όταν φέρομαι αποφασιστικά, επιμένω για να ακούσουν οι άλλοι αυτό που θέλω. Παραδείγματα ◉ «Συμβιβάστηκα με πράγματα που δεν έπρεπε», είπε ο 39χρονος τεχνικός και πρόσθεσε «Ίσως τότε έπρεπε να χτυπήσω το χέρι στο τραπέζι και να πω ότι θα φύγω». Μεταφορικό < Μεταφορικό: πολλές φορές στη συζήτηση κάποιος συνοδεύει αυτό που λέει χτυπώντας το τραπέζι |
||
| χώνω [ΟΦπρόσωπο] [ΡΦ] | ⊂ ΔΥΣΚΟΛΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
χώνω [ΟΦπρόσωπο] [ΡΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «χώνω κάποιον να κάνει κάτι», όταν βάζω κάποιον να κάνει κάτι, συνήθως δυσάρεστο. Παραδείγματα ◉ Η συμβία αποφάσισε και αγόρασε μια υφασμάτινη ντουλάπα από το Jumbo και στη συνέχεια με έχωσε να τη συναρμολογήσω. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
