{πιάνω/τσακώνω} τον εαυτό μου να [ΡΦ]
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
{πιάνω/τσακώνω} τον εαυτό μου να [ΡΦ]
Πραγματώσεις φρασήματος
πιάνω τον εαυτό μου να [ΡΦ]
τσακώνω τον εαυτό μου να [ΡΦ]
τσακώνω τον εαυτό μου να [ΡΦ]
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΑΝΤΙΛΗΨΗ
Συχνότητα
★★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «πιάνω τον εαυτό μου να φοβάται», όταν καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ ότι φοβάμαι, ενώ μέχρι τώρα δεν το είχα παρατηρήσει.
Παραδείγματα
◉ Πρώτη φορά έπιασε τον εαυτό του να νιώθει τόσο άσχημα που έλεγε ψέματα, από την άλλη, όμως, θα του άρεσε πολύ να ήταν αλήθεια το ψέμα του.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: σαν να παρατηρώ τον εαυτό μου από έξω
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
