γίνεται η καρδιά μου περιβόλι
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
γίνεται η καρδιά μου περιβόλι
Πραγματώσεις φρασήματος
γίνεται η καρδιά μου περιβόλι
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε ότι «έγινε η καρδιά μου περιβόλι», όταν θέλω να πω με ειρωνικό τρόπο ότι στεναχωρήθηκα πάρα πολύ.
Παραδείγματα
◉ Εισέπραξα και τις πρώτες μου γρατζουνιές στο πλοίο στην επιστροφή των διακοπών από κάποιον απρόσεχτο περαστικό που δεν είδα φυσικά όταν το έκανε. Έγινε η καρδιά μου περιβόλι όταν το είδα. Ξέρει κανείς πώς μπορώ να το διορθώσω με μικρό κόστος;
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: η καρδιά συνδέεται με τα συναισθήματα
Ύφος
♢ Ανεπίσημο, ειρωνικό
Γραμματικοί περιορισμοί
→ Κυρίως: γίνεταιΣΥΝΟΠΤΙΚΟ
