εδώ σε θέλω {κάβουρα/μάστορα}
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
εδώ σε θέλω {κάβουρα/μάστορα}
Πραγματώσεις φρασήματος
εδώ σε θέλω κάβουρα
εδώ σε θέλω μάστορα
εδώ σε θέλω μάστορα
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΔΥΣΚΟΛΙΑ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎Λέμε, για παράδειγμα, «εδώ σε θέλω μάστορα», όταν προκαλούμε κάποιον να κάνει κάτι που είναι δύσκολο.
Παραδείγματα
◉ Για ένα τιραμισού χωρίς γλουτένη θέλεις μασκαρπόνε χωρίς γλουτένη. Εδώ σε θέλω μάστορα. Πού να το βρω εδώ;
◉ Μαγείρεψε κι εσύ τη συνταγή. Εδώ σε θέλω κάβουρα, πώς περπατούν στα κάρβουνα.
◉ Μαγείρεψε κι εσύ τη συνταγή. Εδώ σε θέλω κάβουρα, πώς περπατούν στα κάρβουνα.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: από την παροιμία «Εδώ σε θέλω κάβουρα, πώς περπατούν στα κάρβουνα» για κάτι που είναι πολύ δύσκολο
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
