κάτι τρέχει στα γύφτικα
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
κάτι τρέχει στα γύφτικα
Πραγματώσεις φρασήματος
κάτι τρέχει στα γύφτικα
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ≠ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΗΤΑ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε ότι «κάτι τρέχει στα γύφτικα», όταν κάποιος μας ρωτάει για μια κατάσταση που δημιουργεί πολλή αναστάτωση και φασαρία κι εμείς του απαντάμε ότι πρόκειται για κάτι ασήμαντο.
Παραδείγματα
◉ Μια εφημερίδα πεθαίνει; Ε, και; Στην εξαθλιωμένη εργασιακά Ελλάδα του 2010; Κάτι τρέχει στα γύφτικα.
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο, ειρωνικό
