μιλάω στην {καρδιά/ψυχή} [ΟΦπρόσωπο_γενική]
Για να παραπέμψετε:
Θώμου, Π., & Παπαδοπούλου, Λ. (2026).
Λεξικό Σύγχρονων Φρασεολογισμών της Νέας Ελληνικής Γλώσσας: από την επίγνωση στη χρήση.
Πεδίο.
Φράσημα
μιλάω στην {καρδιά/ψυχή} [ΟΦπρόσωπο_γενική]
Πραγματώσεις φρασήματος
μιλάω στην καρδιά [ΟΦπρόσωπο_γενική]
μιλάω στην ψυχή [ΟΦπρόσωπο_γενική]
μιλάω στην ψυχή [ΟΦπρόσωπο_γενική]
Καθοδηγητική λέξη
⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
Συχνότητα
★
Ορισμός
✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μιλάω στην καρδιά κάποιου», όταν συγκινώ κάποιον, προκαλώ σε κάποιον συναισθηματική ταραχή.
Παραδείγματα
◉ Η Δανάη από τη μεριά της δεν έμπαινε στη διαδικασία να σκεφτεί γάμους και παιδιά, θεωρούσε πως είναι νωρίς ακόμα, όμως ο Χριστόφορος είχε καταφέρει να μιλάει στην καρδιά της και αυτό την έκανε να νιώθει πολύ όμορφα.
Συνώνυμα
≈ αγγίζω την ψυχή [ΟΦπρόσωπο_γενική]
Σημασιακός τύπος
< Μεταφορικό: η ψυχή/καρδιά συνδέεται με τα συναισθήματα
