Λεξικό Φρασεολογισμών (Θώμου et al. 2026)
Όλα τα λήμματα
| Φράσημα | Καθοδηγητική λέξη | Συχνότητα |
|---|---|---|
| κάνω [ΟΦπρόσωπο] μπαρούτι | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
κάνω [ΟΦπρόσωπο] μπαρούτι
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάποιον μπαρούτι», όταν κάνω κάποιον να θυμώσει πάρα πολύ. Παραδείγματα ◉ Αυτό έκανε μπαρούτι τους αντιπάλους, οι οποίοι τον πήραν στο κυνήγι για να τον χτυπήσουν και ο ίδιος άρχισε να τρέχει πανικόβλητος για να γλιτώσει. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| {βγάζω/κάνω} [ΟΦπρόσωπο] ρόμπα | ⊂ ΠΡΟΣΒΟΛΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
βγάζω [ΟΦπρόσωπο] ρόμπα
κάνω [ΟΦπρόσωπο] ρόμπα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάποιον ρόμπα», όταν τον προσβάλλω, τον εξευτελίζω. Παραδείγματα ◉ Δεν παραδέχθηκαν ποτέ το λάθος και τα ψέματά τους. Βέβαια μίλησα με τ’ αφεντικό και τους έκανα ρόμπα . Μεταφορικό < Μεταφορικό: η ρόμπα είναι πρόχειρο ρούχο Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| κάνω [ΟΦπρόσωπο] {τόπι/τουλούμι} στο ξύλο | ⊂ ΧΤΥΠΗΜΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
κάνω [ΟΦπρόσωπο] τόπι στο ξύλο
κάνω [ΟΦπρόσωπο] τουλούμι στο ξύλο Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάποιον τόπι στο ξύλο», όταν χτυπάω, δέρνω κάποιον πάρα πολύ. Παραδείγματα ◉ Πήγε να κάνει διάρρηξη και τον έκαναν τουλούμι στο ξύλο. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| {απλά/απλώς} και μόνο ([Φ]) | ⊂ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
απλά και μόνο [Φ]
απλώς και μόνο [Φ] απλά και μόνο απλώς και μόνο [Φ] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι απλώς και μόνο επειδή μου αρέσει», όταν κάνω κάτι επειδή μόνο μου αρέσει και όχι για κάποιον άλλο λόγο. Παραδείγματα ◉ Για τα όπλα που αποτελούν οικογενειακά κειμήλια και θεωρείται ότι υπάρχει συναισθηματικός δεσμός με αυτά θα επιτραπεί η κατοχή τους με τη δέσμευση του κατόχου τους ότι δε θα χρησιμοποιηθούν και θα αποτελούν απλώς και μόνο συλλεκτικό αντικείμενο. Συνώνυμα ≈ μόνο και μόνο [Φ] |
||
| ([ΡΦ]) για να περνάει η ώρα | ⊂ ΕΝΑΣΧΟΛΗΣΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] για να περνάει η ώρα
για να περνάει η ώρα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι για να περνάει η ώρα», όταν κάνω κάτι χωρίς κάποιο σκοπό, απλώς για να κάνω κάτι, συνήθως ευχάριστο. Παραδείγματα ◉ Οι περισσότεροι παραδέχονται πως βλέπουν ό,τι βλέπουν με μισή καρδιά, «για να περνάει η ώρα», επειδή δεν έχουν αντοχές, χρόνο και χρήματα για να κάνουν κάτι καλύτερο. |
||
| {βρίσκω/κάνω} [ΟΦ] άνω κάτω | ⊂ ΤΑΡΑΧΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
βρίσκω [ΟΦ] άνω κάτω
κάνω [ΟΦ] άνω κάτω Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι ή κάποιον άνω κάτω», όταν προκαλώ σε κάποιον αναστάτωση, ή «βρίσκω κάτι ή κάποιον άνω κάτω», όταν βρίσκω κάτι ή κάποιον αναστατωμένο. Παραδείγματα ◉ Στο ξενοδοχείο ο Αντουάν βρίσκει το δωμάτιο του φίλου του άνω κάτω. ◉ Χαλάζι και βροχή έκαναν άνω κάτω το κέντρο της Αθήνας χθες το πρωί. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = ζωή, δωμάτιο, σπίτι |
||
| κάνω [ΟΦ] θέμα | ⊂ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
κάνω [ΟΦ] θέμα
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι θέμα», όταν δίνω σε κάτι μεγάλη σημασία και το συζητάω με πολλές λεπτομέρειες. Παραδείγματα ◉ Η αστυνομία μάλιστα του είπε πως θα έμενε ελεύθερος μόνο αν υπέγραφε χαρτί στο οποίο θα έλεγε πως δε θα έκανε θέμα αυτό το περιστατικό στα εθνικά και διεθνή δικαστήρια. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| ([ΡΦ]) με {βαριά/κρύα/μισή} καρδιά | ⊂ ≠ ΕΠΙΘΥΜΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] με βαριά καρδιά
[ΡΦ] με κρύα καρδιά [ΡΦ] με μισή καρδιά με βαριά καρδιά με κρύα καρδιά με μισή καρδιά Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι με μισή καρδιά», όταν κάνω κάτι χωρίς πολλή όρεξη, χωρίς να θέλω πραγματικά να το κάνω. Παραδείγματα ◉ Οι περισσότεροι παραδέχονται πως βλέπουν ό,τι βλέπουν με μισή καρδιά, «για να περνάει η ώρα», επειδή δεν έχουν αντοχές, χρόνο και χρήματα για να κάνουν κάτι καλύτερο. Μεταφορικό < Μεταφορικό: η καρδιά χρησιμοποιείται αντί για τα συναισθήματα Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| ([ΡΦ]) με την ησυχία μου | ⊂ ΗΡΕΜΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] με την ησυχία μου
με την ησυχία μου Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι με την ησυχία μου», όταν κάνω κάτι χωρίς πίεση και άγχος, χαλαρά. Παραδείγματα ◉ Να το σκεφτώ καλύτερα, με την ησυχία μου, άλλες δύο μέρες και μετά να τα πούμε; Μεταφορικό < Μεταφορικό: όταν έχει ησυχία, δε μας ενοχλεί τίποτα |
||
| ([ΡΦ]) με το έτσι θέλω | ⊂ ΕΠΙΘΥΜΙΑ/ΕΓΩΙΣΜΟΣ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] με το έτσι θέλω
με το έτσι θέλω Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι με το έτσι θέλω», όταν κάνω κάτι, συνήθως άσχημο, χωρίς λογική και χωρίς να σκέφτομαι τι μπορεί να θέλουν οι άλλοι ή τι είναι το σωστό. Παραδείγματα ◉ Οι κτηνοτρόφοι μπλοκάρουν με το έτσι θέλω τα φορτηγά για να μην πάρουν οι καταναλωτές φθηνά αρνιά! Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = αρπάζω, παίρνω, κάνω, επιβάλλομαι |
||
| ([ΡΦ]) με το καλημέρα | ⊂ ΑΡΧΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] με το καλημέρα
με το καλημέρα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι με το καλημέρα», όταν κάνω κάτι στην αρχή, στο ξεκίνημα. Παραδείγματα ◉ Ανέτοιμος παρουσιάστηκε στη χθεσινή πρεμιέρα ο Ολυμπιακός και γνώρισε με το καλημέρα την πρώτη φετινή ήττα του και μάλιστα στην έδρα του. Μεταφορικό < Μεταφορικό: η αρχή συνδέεται με το πρωί (καλημέρα) Ύφος ♢ Ανεπίσημο, ειρωνικό |
||
| [ΡΦ] στο μέτρο του δυνατού | ⊂ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] στο μέτρο του δυνατού
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω κάτι στο μέτρο του δυνατού», όταν κάνω κάτι μέχρι εκεί που μπορεί να γίνει, που το επιτρέπουν οι συνθήκες. Παραδείγματα ◉ Οι νέοι θα προσπαθήσουν να πραγματώσουν στο μέτρο του δυνατού τα όνειρά τους έτσι ώστε να αντιμετωπιστεί η κρίση που περνά σήμερα ο πολιτισμός μας. Ύφος ♢ Επίσημο |
||
| κάνω πράξη [ΟΦ] | ⊂ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
κάνω πράξη [ΟΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω πράξη κάτι» όταν πραγματοποιώ κάτι. Παραδείγματα ◉ Δεν υπάρχει ανάλογο συγκρότημα που να έκανε πράξη με τόσο απόλυτο τρόπο όσα το ροκ πρέσβευε στη δεκαετία του ’60. |
||
| [ΡΦ] στάση εργασίας | ⊂ ΑΠΕΡΓΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] στάση εργασίας
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω στάση εργασίας», όταν κάνω απεργία για λίγο, όχι για όλην την ημέρα. Παραδείγματα ◉ Από τα μεσάνυκτα σήμερα έως τις 5.00 π.μ. θα γίνει η πρώτη πεντάωρη στάση εργασίας των ηλεκτρολόγων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = κηρύσσω, εξαγγέλλω, προκηρύσσω, έχω, γίνεται |
||
| κάνω χώρο [ΠΡΟΘΦγια] | ⊂ ΕΥΚΑΙΡΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
κάνω χώρο [ΠΡΟΘΦγια]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάνω χώρο για τις νέες ιδέες», όταν δημιουργώ συνθήκες για να επιτρέπω τις νέες ιδέες, να αφήνω το περιθώριο να υπάρχουν. Παραδείγματα ◉ Η σιωπή και η απόσταση έκανε χώρο για συζητήσεις με βαθιά ανθρώπινο περιεχόμενο που φαίνεται να τις έχουμε ανάγκη περισσότερο από ποτέ. Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| [ΟΦπρόσωπο] πέφτουν σαν {(τα) κοράκια/(τις) ακρίδες} | ⊂ ΕΥΚΑΙΡΙΑ/ΚΑΚΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦπρόσωπο] πέφτουν σαν τα κοράκια
[ΟΦπρόσωπο] πέφτουν σαν κοράκια [ΟΦπρόσωπο] πέφτουν σαν τις ακρίδες [ΟΦπρόσωπο] πέφτουν σαν ακρίδες Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιοι πέφτουν σαν τα κοράκια», όταν κάποιοι βρίσκουν την ευκαιρία να εκμεταλλευτούν μια δύσκολη κατάσταση για δικό τους συμφέρον. Παραδείγματα ◉ Τώρα, μετά τη φωτιά, πιστεύουν ότι θα μας βρουν εύκολη λεία, για αυτό έπεσαν σαν τα κοράκια για να κάνουν επενδύσεις. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| ([ΡΦ]) (ΕΠΙΘΕΤΟ) σφαίρα επιρροής ([ΚΛΙΤΙΚΟγενική]) | ⊂ ΕΠΙΔΡΑΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] ΕΠΙΘΕΤΟ σφαίρα επιρροής [ΚΛΙΤΙΚΟγενική]
[ΡΦ] ΕΠΙΘΕΤΟ σφαίρα επιρροής [ΡΦ] σφαίρα επιρροής [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] [ΡΦ] σφαίρα επιρροής ΕΠΙΘΕΤΟ σφαίρα επιρροής [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] ΕΠΙΘΕΤΟ σφαίρα επιρροής σφαίρα επιρροής Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος ανήκει στη σφαίρα επιρροής μου», όταν τον επηρεάζω, επηρεάζεται από μένα. Παραδείγματα ◉ Δε θέλω να αναλώνω τις δυνάμεις μου σε πράγματα για τα οποία δεν έχω προσληφθεί ή βρίσκονται έξω από τη σφαίρα της επιρροής μου. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = ανήκω σε, βρίσκομαι {από/εκτός/έξω/σε}, εντάσσω σε, κρατάω σε | ΕΠΙΘ = διαφορετική, μοναδική |
||
| [ΟΦ] δείχνει ([ΕΠΙΘΕΤΟ]) (να [ΡΦ]) | - | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] δείχνει [ΕΠΙΘΕΤΟ] να [ΡΦ]
[ΟΦ] δείχνει [ΕΠΙΘΕΤΟ] [ΟΦ] δείχνει να [ΡΦ] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος δείχνει πρόθυμος να κάνει κάτι», όταν κάποιος φαίνεται ότι είναι πρόθυμος να κάνει κάτι. Παραδείγματα ◉ Η σημερινή κυβέρνηση δείχνει αποφασισμένη να ξεκινήσει μια ουσιαστική προσπάθεια αναδιάρθρωσης του εκπαιδευτικού συστήματος. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΕΠΙΘ = διατεθειμένος, αποφασισμένος |
||
| είμαι για [ΟΦ] | ⊂ ΕΠΙΘΥΜΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
είμαι για [ΟΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος είναι για βόλτα», όταν έχει σκοπό, πρόθεση να κάνει βόλτα. Παραδείγματα ◉ Δεν είμαστε για εκδρομές κυριακάτικα από τις 07.00! |
||
| [ΟΦ] {αποκτά/έχει} μια θέση στην καρδιά μου | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] έχει μια θέση στην καρδιά μου
[ΟΦ] αποκτά μια θέση στην καρδιά μου Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος έχει μια θέση στην καρδιά μου», όταν κάποιος έχει ιδιαίτερη αξία για μένα, τον αγαπώ. Παραδείγματα ◉ Ξεχωριστή θέση στην καρδιά της έχει και το τσέλο, με το οποίο ασχολείται τα τελευταία χρόνια. Μεταφορικό < Μεταφορικό: η καρδιά συνδέεται με τα συναισθήματα του ανθρώπου |
||
| ([ΡΦ]) {μεγάλη/χρυσή} καρδιά | ⊂ ΚΑΛΟΣΥΝΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] μεγάλη καρδιά
[ΡΦ] χρυσή καρδιά μεγάλη καρδιά χρυσή καρδιά Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος έχει χρυσή καρδιά», όταν κάποιος είναι πολύ καλός. Παραδείγματα ◉ Κάτοικοι του χωριού μίλησαν στο ThemaOnline περιγράφοντας την άτυχη γυναίκα ως ένα άτομο «με χρυσή καρδιά», τονίζοντας την καλοσύνη που τη διακατείχε και τη χαρακτήριζε. Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| [ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] γεμίζει το μάτι | ⊂ ΑΠΟΨΗ/ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] γεμίζει το μάτι
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος μου γεμίζει το μάτι», όταν πιστεύω ότι κάποιος είναι ικανός και μου αρέσει. Παραδείγματα ◉ Αυτή η ομάδα μπορεί να μη σου γεμίζει το μάτι με την απόδοσή της, παίζει τόσο απλά που νομίζεις ότι δεν κάνει τίποτε, όμως ακριβώς γι’ αυτό είναι πολύ πιο επικίνδυνη. Αντώνυμα ≠ δεν [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] πιάνει το μάτι σου Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΡΦ] χτυπημένος [ΠΡΟΘΦαπό_ΟΦασθένεια] | ⊂ ΘΑΝΑΤΟΣ ⊃ ΑΣΘΕΝΕΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] χτυπημένος [ΠΡΟΘΦαπό_ΟΦασθένεια]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος πέθανε χτυπημένος από μια ασθένεια», όταν κάποιος πέθανε επειδή είχε αρρωστήσει από αυτήν την ασθένεια. Παραδείγματα ◉ Πέθανε χτυπημένος από τον κορονοϊό ο διάσημος σχεδιαστής μόδας Κένζο. Μεταφορικό < Μεταφορικό Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = πεθαίνω, αργοσβήνω, καταλήγω, αφήνω την τελευταία μου πνοή, φεύγω Εναλλακτικές μορφές φρασήματος ⧉ [ΟΦασθένεια] χτυπάει [ΟΦπρόσωπο], [ΟΦπρόσωπο] /{χτυπήθηκε/έχει χτυπηθεί} [ΠΡΟΘΦαπό_ΟΦασθένεια] |
||
| [ΟΦπρόσωπο] φεύγει από κοντά μας | ⊂ ΘΑΝΑΤΟΣ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦπρόσωπο] φεύγει από κοντά μας
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος φεύγει από κοντά μας», όταν κάποιος πεθαίνει. Παραδείγματα ◉ Προχθές, σε ηλικία 77 ετών, «έφυγε» από κοντά μας στο σπίτι του έτσι απλά, όπως έζησε, όπως έγραφε. Συνώνυμα ≈ [ΟΦ] μας αφήνει χρόνους Μεταφορικό < Μεταφορικό: όταν πεθαίνει κάποιος δεν είναι μαζί μας, είναι αλλού, μακριά από μας |
||
| [ΟΦπρόσωπο] χτυπάει ([ΠΡΟΘΦσε]) | ⊂ ΕΜΦΑΝΙΣΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦπρόσωπο] χτυπάει [ΠΡΟΘΦσε]
[ΟΦπρόσωπο] χτυπάει Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος χτυπάει», όταν κάποιος εμφανίζεται και κάνει κάτι, κυρίως άσχημο. Παραδείγματα ◉ Έπειτα από μια μικρή περίοδο ύφεσης, οι αναρχικοί εμπρηστές της πόλης με τα γκαζάκια χτύπησαν και πάλι. Μεταφορικό < Μεταφορικό: το χτύπημα είναι άσχημο Ύφος ♢ Ανεπίσημο Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦπρόσωπο = εμπρηστής, αντιπολίτευση, ληστής |
||
| γίνομαι καπνός | ⊂ ΦΥΓΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
γίνομαι καπνός
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος/κάτι γίνεται καπνός», όταν «κάποιος/κάτι εξαφανίζεται, φεύγει πάρα πολύ γρήγορα. Παραδείγματα ◉ Αξίζει να σημειωθεί ότι ο δημοτικός σύμβουλος «έγινε καπνός» μετά το περιστατικό προκειμένου να αποφύγει το αυτόφωρο και ακόμη δεν έχει εντοπιστεί. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΟΦ] δε λέει (και) πολλά πράγματα | ⊂ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΗΤΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] δε λέει και πολλά πράγματα
[ΟΦ] δε λέει πολλά πράγματα Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος/κάτι δε λέει και πολλά πράγματα», όταν κάποιος/κάτι δεν έχει μεγάλη σημασία, δεν είναι σημαντικός/σημαντικό. Παραδείγματα ◉ Άλλωστε οι επιδόσεις πριν από τους αγώνες δε λένε και πολλά πράγματα, αφού κάθε αθλητής μπορεί να εμφανιστεί εντελώς διαφορετικός σε έναν τόσο μεγάλο αγώνα. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΟΦ] δε φεύγει από το μυαλό μου | ⊂ ΣΚΕΨΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] δε φεύγει από το μυαλό μου
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος/κάτι δε φεύγει από το μυαλό μου», όταν σκέφτομαι έντονα κάποιον/κάτι. Παραδείγματα ◉ Αυτό που δε φεύγει από το μυαλό μου από τότε που επισκέφθηκα την Περσέπολη ήταν πώς θα ήταν αν δεν είχε καεί. Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| [ΟΦ] μας αφήνει χρόνους | ⊂ ΘΑΝΑΤΟΣ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] μας αφήνει χρόνους
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος/κάτι μας αφήνει χρόνους», όταν κάποιος πεθαίνει ή όταν κάτι σταματάει να λειτουργεί. Παραδείγματα ◉ Όλοι πλέον κατανοούμε ότι το έθιμο αυτό μας «άφησε χρόνους». Πέθανε. Συνώνυμα ≈ [ΟΦπρόσωπο] φεύγει από κοντά μας Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] κάνει Τούρκο | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] κάνει Τούρκο
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «κάποιος/κάτι με κάνει Τούρκο», όταν κάποιος/κάτι με θυμώνει πάρα πολύ. Παραδείγματα ◉ Η απάντηση, όμως, που πήρε τον έκανε Τούρκο με αποτέλεσμα να γίνει ο κακός χαμός και να κοιτούν έκπληκτοι οι θαμώνες των καφέ το περιστατικό. Μεταφορικό < Μεταφορικό: (από την ιστορία της Ελλάδας) ο Τούρκος συνδέεται με τον θυμό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
