Λεξικό Φρασεολογισμών (Θώμου et al. 2026)
Όλα τα λήμματα
| Φράσημα | Καθοδηγητική λέξη | Συχνότητα |
|---|---|---|
| [ΟΦ] {έρχεται/φτάνει} στα χέρια μου | ⊂ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] έρχεται στα χέρια μου
[ΟΦ] φτάνει στα χέρια μου Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια πληροφορία φτάνει στα χέρια μου», όταν έχω, μαθαίνω, μια πληροφορία. Παραδείγματα ◉ Τα στοιχεία που φτάνουν στα χέρια μας δεν είναι καθόλου θετικά. Το 68% της άγριας πανίδας έχει εξαφανιστεί λόγω της καταστροφής των φυσικών οικοσυστημάτων και όλα οφείλονται στον ανθρώπινο παράγοντα. Μεταφορικό < Μεταφορικό: ό,τι είναι δικό μου το έχω στα χέρια μου Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = πληροφορία, έγγραφα, λεφτά |
||
| {πάω/προχωράω/φτάνω} μακριά | ⊂ ΠΡΟΟΔΟΣ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
πάω μακριά
προχωράω μακριά φτάνω μακριά Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια πολιτική προχωράει μακριά», όταν μια πολιτική εξελίσσεται, συνεχίζει και γίνεται συνήθως καλύτερη. Παραδείγματα ◉ Αυτοί νομίζουν πως είναι οι τοπ, ενώ στην πραγματικότητα δεν είχαν καμία τύχη να προχωρήσουν μακριά. ◉ Λυπηθήκαμε που το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου δεν πήγε πιο μακριά. Μεταφορικό < Μεταφορικό |
||
| δίνω καρπούς | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
δίνω καρπούς
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια προσπάθεια δίνει καρπούς», όταν μια προσπάθεια έχει αποτέλεσμα. Παραδείγματα ◉ Οι προσπάθειες αυτές, για το κλείσιμο των επικίνδυνων πυρηνικών σταθμών, έδωσαν καρπούς στις ημέρες μας, μετά από μια 10ετία αγώνες όλων των ευαισθητοποιημένων πολιτών. Συνώνυμα ≈ [ΟΦ] πιάνει τόπο ≈ [ΟΦ] φέρνει αποτέλεσμα Μεταφορικό < Μεταφορικό: όπως τα δέντρα δίνουν καρπούς Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = προσπάθεια, εργασία |
||
| [ΟΦ] πέφτει στο κενό | ⊂ ΑΠΟΤΥΧΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] πέφτει στο κενό
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια προσπάθεια πέφτει στο κενό», όταν μια προσπάθεια δεν έχει αποτέλεσμα. Παραδείγματα ◉ Η νοοτροπία, όμως, παραμένει ίδια και φαίνεται ότι οι προσπάθειες για εκσυγχρονισμό πέφτουν στο κενό. Μεταφορικό < Μεταφορικό Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = προσπάθεια, κίνηση, πρόταση |
||
| [ΟΦ] φέρνει αποτέλεσμα | ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] φέρνει αποτέλεσμα
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια προσπάθεια φέρνει αποτέλεσμα», όταν έχει αποτέλεσμα, τελειώνει με επιτυχία. Παραδείγματα ◉ Αυτές οι προτάσεις πιθανώς να φέρουν αποτελέσματα, αλλά θα πρέπει να δοκιμαστούν στην πράξη. Συνώνυμα ≈ δίνω καρπούς ≈ [ΟΦ] πιάνει τόπο Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = προσπάθεια, εφαρμογή, προσέγγιση |
||
| [ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] βρίσκει {(ριζικά) αντίθετο/σύμφωνο} | ⊂ ΣΥΜΦΩΝΙΑ/ΔΙΑΦΩΝΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] βρίσκει ριζικά αντίθετο
[ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] βρίσκει αντίθετο [ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] βρίσκει σύμφωνο Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια πρόταση με βρίσκει ριζικά αντίθετο», όταν διαφωνώ πάρα πολύ με μια πρόταση. Παραδείγματα ◉ Η τελευταία πρόταση που κατατέθηκε στον παίκτη από την πλευρά της ομάδας τον βρήκε σύμφωνο και έτσι υπέγραψε τη συμφωνία. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = πρόταση, άποψη, σχέδιο |
||
| [ΟΦ] {πάει/ παρατραβάει/τραβάει/φτάνει} μακριά | ⊂ ΥΠΕΡΒΟΛΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] πάει μακριά
[ΟΦ] παρατραβάει μακριά [ΟΦ] τραβάει μακριά [ΟΦ] φτάνει μακριά Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια συμπεριφορά πάει μακριά», όταν μια συμπεριφορά είναι υπερβολική. Παραδείγματα ◉ «Αυτό πήγε πολύ μακριά, κόστισε και πλήγωσε τόσους πολλούς αθώους ανθρώπους», τόνισε ο πρώην πρόεδρος, καταλήγοντας ότι θα πρέπει να σταματήσει «η εισβολή στις ιδιωτικές ζωές». Μεταφορικό < Μεταφορικό Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = τζόγος, τηλεόραση, ρητορική |
||
| [ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] μένει στο χέρι [ΟΦ] | ⊂ ΖΗΜΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] μένει στο χέρι [ΟΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια συσκευή μού μένει στο χέρι», όταν μια συσκευή μου χαλάει, δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί. Παραδείγματα ◉ Η κουρτίνα καμένη από τσιγάρα και μόλις πήγα να την τραβήξω μου έμεινε στα χέρια. ◉ Στόχευσε μακριά, αλλά τέντωσε τόσο πολύ τη σφεντόνα που το λάστιχο έσπασε και του έμεινε στο χέρι. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΟΦ] κρατάει [ΟΦχρόνος] | ⊂ ΔΙΑΡΚΕΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] κρατάει [ΟΦχρόνος]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μια σχέση κρατάει χρόνια», όταν μια σχέση έχει διάρκεια χρόνων, διαρκεί χρόνια. Παραδείγματα ◉ Είναι μια φιλία που κρατάει χρόνια. ◉ Αυτή η κολόνια κρατάει χρόνια, τουλάχιστον απο το 1989. Ύφος ♢ Ανεπίσημο Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = ταξίδι, συνάντηση, φιλία, σχέση, πάρτι Εναλλακτικές μορφές φρασήματος ⧉ αυτή η κολόνια κρατάει χρόνια (♢ ειρωνικά) |
||
| [ΡΦ] για λογαριασμό [ΟΦγενική] | ⊂ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] για λογαριασμό [ΟΦγενική]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μιλάω για λογαριασμό του Γιώργου», όταν μιλάω ως εκπρόσωπος του Γιώργου. Παραδείγματα ◉ Εγείρονται ερωτήματα για την πραγματική συμμετοχή των ευρωπαϊκών λαών στις αποφάσεις που λαμβάνονται για λογαριασμό τους. |
||
| ([ΡΦ]) εκ του ασφαλούς | ⊂ ΑΣΦΑΛΕΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] εκ του ασφαλούς
εκ του ασφαλούς Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μιλάω εκ του ασφαλούς», όταν μιλάω και είμαι σίγουρος ότι δε βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο. Παραδείγματα ◉ Έχεις έναν δεδομένο μύθο, μια καλά επεξεργασμένη ιστορία, άρα δουλεύεις εκ του ασφαλούς έχοντας αναμφισβήτητα μια ευκολία, μια βάση που σου εξασφαλίζει την ποιότητα. Ύφος ♢ Λόγιο Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = μιλώ, κρίνω, απαντάω |
||
| εξ ονόματος [ΟΦγενική] | ⊂ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
εξ ονόματος [ΟΦγενική]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μιλάω εξ ονόματος κάποιου», όταν μιλάω αντί για κάποιον, για λογαριασμό του, συνήθως επειδή μου το ζήτησε. Παραδείγματα ◉ Ο πρόεδρος των ΗΠΑ μίλησε με τον καγκελάριο, σαν να μιλούσε με την Ευρώπη, ο καγκελάριος μίλησε εξ ονόματος όλης της ΕΕ. Ύφος ♢ Επίσημο |
||
| ([ΡΦ]) με το χέρι στην καρδιά | ⊂ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] με το χέρι στην καρδιά
με το χέρι στην καρδιά Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μιλάω με το χέρι στην καρδιά», όταν μιλάω ειλικρινά. Παραδείγματα ◉ Με το χέρι στην καρδιά, έχετε μετανιώσει για κάτι ή είσαστε απόλυτα βέβαιος ότι καλώς επράξατε; Συνώνυμα ≈ [ΡΦ] (μέσα) από {τα βάθη της καρδιάς μου/την καρδιά μου} ≈ [ΡΦ] με όλη μου την καρδιά Μεταφορικό < Μεταφορικό: η καρδιά συνδέεται με τα συναισθήματα του ανθρώπου Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = λέω, μετανιώνω |
||
| ([ΡΦ]) σε βάρος [ΟΦγενική] | ⊂ ΑΝΤΙΠΑΛΟΤΗΤΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΡΦ] σε βάρος [ΟΦγενική]
σε βάρος [ΟΦγενική] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μιλάω σε βάρος κάποιου», όταν μιλάω ενάντια κάποιου. Παραδείγματα ◉ Όσον αφορά τη φύση των καταγγελιών, οι περισσότερες σε βάρος αστυνομικών αφορούν διευκόλυνση παράνομης παραμονής αλλοδαπών στη χώρα, πλημμελείς ελέγχους και παροχή προστασίας σε καταστήματα, παίγνια, ναρκωτικά, όπλα, εκμετάλλευση γυναικών. Μεταφορικό < Μεταφορικό: είναι δύσκολο, δυσάρεστο, να κουβαλάς βάρος Συμπλήρωση κενών ⓘ ΡΦ = χρησιμοποιώ, γελώ, ζω, συμβαίνει |
||
| {μιλώ/συζητώ} χαμηλά | ⊂ ΚΡΥΦΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
μιλώ χαμηλά
συζητώ χαμηλά Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μιλώ χαμηλά», όταν μιλώ μυστικά, γιατί δε θέλω να με ακούσουν οι άλλοι. Παραδείγματα ◉ Συζητούσαμε για όλα τα θέματα επί χρόνια ολόκληρα χαμηλά για να μην προκαλέσουμε κανέναν. Μεταφορικό < Μεταφορικό: το χαμηλά δείχνει την ένταση |
||
| μόνο {[ΕΠΙΘΕΤΟ]/[ΟΦ]} δεν είναι | ⊂ ΣΙΓΟΥΡΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
μόνο [ΕΠΙΘΕΤΟ] δεν είναι
μόνο [ΟΦ] δεν είναι Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μόνο χαζός δεν είναι», όταν είναι σίγουρο ότι δεν είναι χαζός. Παραδείγματα ◉ Μόνο λιμάνι δεν είναι αυτό και κατά την άποψή μου θα έπρεπε να έχει απαγορευθεί η χρήση του εδώ και χρόνια. Ύφος ♢ Προφορικό, ειρωνικό |
||
| ([ΚΛΙΤΙΚΟ1_γενική]) αρέσει δε ([ΚΛΙΤΙΚΟ1_γενική]) αρέσει [ΡΦ] | ⊂ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟ1_γενική] αρέσει δε [ΚΛΙΤΙΚΟ1_γενική] αρέσει [ΡΦ]
αρέσει δεν αρέσει [ΡΦ] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου αρέσει δε μου αρέσει, πρέπει να φύγω», όταν πρέπει να φύγω οπωσδήποτε, χωρίς να έχει σημασία αν πραγματικά θέλω να φύγω. Παραδείγματα ◉ Μας αρέσει δε μας αρέσει, πολλοί που έλεγαν ότι ο Χ θα εξαφανιστεί, εξαφανίστηκαν πολύ πριν απ’ αυτόν. Συνώνυμα ≈ είτε το θέλετε είτε δεν το θέλετε ≈ θέλω δε θέλω Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] έρχεται καπάκι | ⊂ ΔΙΑΔΟΧΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] έρχεται καπάκι
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου έρχεται κάτι καπάκι», όταν κάτι έρχεται, απευθύνεται σε μένα αμέσως μετά από κάτι άλλο. Παραδείγματα ◉ «Θα του επιβληθεί πρόστιμο;» ήρθε καπάκι η επόμενη ερώτηση στον Μπάγεβιτς. Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ = ερώτηση, απόλυση |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] έρχεται ([ΟΦ]) | ⊂ ΣΚΕΨΗ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] έρχεται [ΟΦ]
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] έρχεται Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου έρχεται κάτι», όταν σκέφτομαι κάτι. Παραδείγματα ◉ Πώς σας ήρθε κάτι τέτοιο, εμένα να μου αρέσει αυτή; Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] έρχεται να [ΡΦ] | ⊂ ΕΠΙΘΥΜΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] έρχεται να [ΡΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου έρχεται να κάνω κάτι», όταν θέλω, συνήθως ξαφνικά και χωρίς να το περιμένω, να κάνω κάτι. Παραδείγματα ◉ Εκείνης της ήρθε να γελάσει με τη λέξη φάση. Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνει εντύπωση [ΟΦ] | ⊂ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνει εντύπωση [ΟΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου κάνει εντύπωση η μουσική», όταν μου προκαλεί το ενδιαφέρον η μουσική. Παραδείγματα ◉ Όταν το πρωτοδιάβασα, μου έκανε εντύπωση η διακριτική διάθεσή της να πει σοβαρά πράγματα με ανάλαφρο τρόπο. |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνω τραπέζι | ⊂ ΦΑΓΗΤΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνω τραπέζι
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου κάνει κάποιος το τραπέζι», όταν κάποιος με προσκαλεί σε γεύμα. Παραδείγματα ◉ Την Κυριακή μάς έκανε το τραπέζι η γιαγιά μου. Το φαγητό ήταν υπέροχο. |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνει κέφι ({[ΟΦ]/να [ΡΦ]}) | ⊂ ΕΠΙΘΥΜΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνει κέφι [ΟΦ]
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνει κέφι να [ΡΦ] [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνει κέφι Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου κάνει κέφι να κάνω κάτι», όταν θέλω πολύ, έχω όρεξη, να κάνω κάτι. Παραδείγματα ◉ Προσπάθησα να περάσω το υπόλοιπο απόγευμα στα ψώνια, αλλά γρήγορα διαπίστωσα ότι δε μου έκανε κέφι ν’ αγοράσω τίποτα. Συνώνυμα ≈ έχω {διάθεση/κέφι/όρεξη} ({[ΠΡΟΘΦγια]/να [ΡΦ]}) ≈ η όρεξή μου τραβάει [ΟΦ] Ύφος ♢ Ανεπίσημο, προφορικό |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνει κόπο [ΡΦ] | ⊂ ΔΥΣΚΟΛΙΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] κάνει κόπο [ΡΦ]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου κάνει κόπο να τρέξω», όταν μου είναι δύσκολο, με δυσκολεύει να τρέξω. Παραδείγματα ◉ Αυτός δεν τα κοίταζε πια καθόλου κατά πρόσωπο, του ‘κανε κόπο να σηκώσει το κεφάλι του ψηλά. |
||
| ([ΚΛΙΤΙΚΟγενική]) παίρνει [ΟΦχρόνος] {[ΟΦ]/[ΡΦ]} | ⊂ ΔΙΑΡΚΕΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] παίρνει [ΟΦχρόνος] [ΟΦ]
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] παίρνει [ΟΦχρόνος] [ΡΦ] παίρνει [ΟΦχρόνος] [ΟΦ] παίρνει [ΟΦχρόνος] [ΡΦ] Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου παίρνει ώρα να μάθω κάτι», όταν χρειάζομαι αρκετό χρόνο για να μάθω κάτι. Παραδείγματα ◉ Ξεκινήσαμε τις συνεδρίες από την επομένη το πρωί και δε μου πήρε ώρα να καταλάβω πως αυτό εδώ το εγχείρημα θα ήταν από τα πιο δύσκολα που είχα αναλάβει ως τώρα. Ύφος ♢ Ανεπίσημο Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦ= διαδικασία, διαμόρφωση ΡΦ= αλλάζω ΟΦχρόνος= καιρό, χρόνο, ώρα |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] περνάει | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] περνάει
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου περνάει», όταν σταματάω να νιώθω ένα αρνητικό, δυσάρεστο, συναίσθημα, όπως θυμό και μίσος. Παραδείγματα ◉ «Θα του περάσει», έλεγε μέσα της η Αμαλία, «θα ξαναγίνει όπως και πρώτα». |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] πέφτει το σαγόνι | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΕΚΠΛΗΞΗ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] πέφτει το σαγόνι
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου πέφτει το σαγόνι», όταν κάτι μου προκαλεί έκπληξη, ευχάριστη κυρίως. Παραδείγματα ◉ Είδαμε τα νέα πολυτελή καταλύματα της εταιρείας και μας έπεσε το σαγόνι! Μεταφορικό < Μεταφορικό: όταν νιώθουμε έκπληξη, ανοίγουμε το στόμα Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] τρέχουν τα σάλια | ⊂ ΕΠΙΘΥΜΙΑ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] τρέχουν τα σάλια
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου τρέχουν τα σάλια», όταν θέλουμε να σχολιάσουμε ότι κάποιος μας αρέσει πάρα πολύ, κυρίως ερωτικά. Παραδείγματα ◉ Τρέχεις έξω απ’ τα μαγαζιά τις Κυριακές να χαζεύεις τις βιτρίνες και να τρέχουν τα σάλια σου. Μεταφορικό < Μεταφορικό: όπως τρέχουν τα σάλια του σκύλου για το φαΐ Ύφος ♢ Ανεπίσημο Εναλλακτικές μορφές φρασήματος ⧉ τρέχουν τα σάλια μου |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] φεύγει [ΟΦσυναίσθημα] | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ | ★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] φεύγει [ΟΦσυναίσθημα]
Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου φεύγει το άγχος», όταν δεν αισθάνομαι πλέον άγχος. Παραδείγματα ◉ Είδατε τα παιδιά άνεση στο σκοράρισμα μόλις τους έφυγε το άγχος; Μεταφορικό < Μεταφορικό Συμπλήρωση κενών ⓘ ΟΦσυναίσθημα = άγχος, τρακ |
||
| [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] φτιάχνει {τη διάθεση/τη μέρα/το κέφι} | ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΘΕΤΙΚΟ | ★★ |
|
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] φτιάχνει τη διάθεση
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] φτιάχνει τη μέρα [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] φτιάχνει το κέφι Ορισμός ✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «μου φτιάχνει τη διάθεση», όταν με κάνει να αισθάνομαι πιο χαρούμενος Παραδείγματα ◉ «Μπορεί ένα ζευγάρι καινούρια παπούτσια να μη θεραπεύει μια ραγισμένη καρδιά ή έναν πονόδοντο, αλλά σίγουρα γιατρεύει τα συμπτώματα και σου φτιάχνει τη διάθεση», γράφει μια κριτικός μόδας. Μεταφορικό < Μεταφορικό Ύφος ♢ Ανεπίσημο |
||
