Λεξικό Φρασεολογισμών (Θώμου et al. 2026)

Σύνθετη αναζήτηση: Χρησιμοποιήστε τη σύνθετη αναζήτηση όταν θέλετε να κάνετε αναζήτηση μέσα σε συγκεκριμένα πεδία του λεξικογραφικού άρθρου ή να εμφανίσετε μόνο φρασήματα που διαθέτουν συγκεκριμένες πληροφορίες.
Επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο αναζήτησης ή ένα φίλτρο για να πραγματοποιηθεί η σύνθετη αναζήτηση.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Πού να αναζητηθεί ο όρος
ΦΙΛΤΡΑ
Εμφάνιση μόνο λημμάτων που διαθέτουν
Καθαρισμός

Όλα τα λήμματα

Φράσημα Καθοδηγητική λέξη Συχνότητα
[ΟΦαφηρημένο] χτυπάει [ΟΦ] ⊂ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦαφηρημένο] χτυπάει [ΟΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η ανεργία χτυπά τους νέους», όταν η ανεργία προκαλεί κακό, αρνητικές συνέπειες στους νέους.

Παραδείγματα
◉ Η διεθνής κρίση χτύπησε και πάλι χθες τα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια και τις τράπεζες.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: το να χτυπάω είναι κακό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

χτυπάω [ΟΦ] ⊂ ΕΠΙΘΕΣΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
χτυπάω [ΟΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η αντιπολίτευση χτυπά την κυβέρνηση», όταν η αντιπολίτευση προσπαθεί να κάνει κακό στην κυβέρνηση σε ηθικό επίπεδο.

Παραδείγματα
◉ Λίγο πριν από τις συλλήψεις, ο διευθυντής της εταιρείας είπε στον επικεφαλής της επιχείρησης «γιατί δε χτυπάτε πολυεθνικές και τα βάζετε με μία ελληνική εταιρεία που τα προϊόντα της είναι απολύτως ασφαλή;».
◉ Έχω χτυπηθεί ανελέητα στις αρχές της καριέρας μου γιατί… ενός σκηνοθέτη δεν του άρεσε η φάτσα μου.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: το χτύπημα είναι άσχημο
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
Εναλλακτικές μορφές φρασήματος
⧉ χτυπιέμαι [ΠΡΟΘΦαπό]

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦασθένεια] [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] ρίχνει στο κρεβάτι ⊂ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦασθένεια] [ΚΛΙΤΙΚΟαιτιατική] ρίχνει στο κρεβάτι
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η γρίπη με ρίχνει στο κρεβάτι», όταν τα συμπτώματα της γρίπης είναι τόσο έντονα που με αναγκάζουν να είμαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι γιατί δεν έχω δυνάμεις.

Παραδείγματα
◉ Η παρουσιάστρια δεν ήταν δυνατόν να παρευρεθεί καθώς αντιμετωπίζει μια γρίπη που την έριξε στο κρεβάτι.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

(δεν) [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω {καιρό/χρόνο} (ούτε) {[ΠΡΟΘΦγια]/να [ΡΦ]} ⊂ - ΧΡΟΝΟΣ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
δεν [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω καιρό ούτε [ΠΡΟΘΦγια]
δεν [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω καιρό [ΠΡΟΘΦγια]
δεν [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω καιρό ούτε να [ΡΦ]
δεν [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω καιρό να [ΡΦ]
δεν [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω χρόνο ούτε [ΠΡΟΘΦγια]
δεν [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω χρόνο [ΠΡΟΘΦγια]
δεν [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω χρόνο ούτε να [ΡΦ]
δεν [ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω χρόνο να [ΡΦ]
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω καιρό [ΠΡΟΘΦγια]
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω καιρό να [ΡΦ]
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω χρόνο [ΠΡΟΘΦγια]
[ΚΛΙΤΙΚΟγενική] αφήνω χρόνο να [ΡΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η δουλειά δε μου αφήνει χρόνο ούτε να κοιμηθώ», όταν η δουλειά είναι τόσο πολλή που δεν έχω καν τον χρόνο που χρειάζεται για να κοιμηθώ.

Παραδείγματα
◉ Τα βάρη του σπιτιού φαίνεται πως δεν αφήνουν χρόνο και διάθεση για διάβασμα.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: πιάνω κάποιον, δεν τον αφήνω όταν δεν του επιτρέπω να κάνει κάτι

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦαρνητική κατάσταση] χτυπάει {[ΟΦ]/[ΠΡΟΘΦσε]} ⊂ ΚΑΚΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦαρνητική κατάσταση] χτυπάει [ΟΦ]
[ΟΦαρνητική κατάσταση] χτυπάει [ΠΡΟΘΦσε]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η δυστυχία χτυπάει την οικογένειά του», όταν η δυστυχία εμφανίζεται και κάνει κακό στην οικογένειά του.

Παραδείγματα
◉ Για ακόμη μία φορά η ατυχία χτύπησε τον Κώστα Φορτούνη. Ο 28χρονος μεσοεπιθετικός υπέστη ρήξη χιαστού στο αριστερό του γόνατο.
◉ Το ξέρω ότι χτυπήθηκε άγρια από την ατυχία, αλλά αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: το χτύπημα είναι κάτι άσχημο
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
Συμπλήρωση κενών
ⓘ [ΟΦαρνητική κατάσταση] = δυστυχία, κακοτυχία, ατυχία, καταστροφή, ακραία καιρικά φαινόμενα, κρίση, αναταραχή
Εναλλακτικές μορφές φρασήματος
⧉ χτυπιέμαι [ΠΡΟΘαπό]

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ] φτάνει (έως) [ΑΡΙΘΜΟΣ] [ΟΦχρόνος] ⊂ ΔΙΑΡΚΕΙΑ/ΟΡΙΟ ⊃ ΑΝΩΤΑΤΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] φτάνει έως [ΑΡΙΘΜΟΣ] [ΟΦχρόνος]
[ΟΦ] φτάνει [ΑΡΙΘΜΟΣ] [ΟΦχρόνος]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η εγγύηση φτάνει έως τα 10 χρόνια», όταν η εγγύηση έχει διάρκεια 10 χρόνων, έχει ως όριο τα 10 χρόνια.

Παραδείγματα
◉ Η συνολική διάρκεια της θεραπευτικής αγωγής κυμαίνεται από 4-6 εβδομάδες και σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να φτάσει και τους 3 μήνες.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦ = διάρκεια, περίοδος, προϋπηρεσία

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ] μιλάει (από) μόνος του ⊂ ΠΑΣΙΦΑΝΕΣ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] μιλάει από μόνος του
[ΟΦ] μιλάει μόνος του
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η εικόνα μιλάει από μόνη της», όταν η εικόνα και μόνο είναι αρκετή για να καταλάβει κάποιος μια κατάσταση, και δε χρειάζεται περισσότερες πληροφορίες.

Παραδείγματα
◉ Ο απολογισμός μιλάει από μόνος του: 21 τραυματίες, 20 συλλήψεις, αρκετές οι ζημιές σε καταστήματα και αυτοκίνητα.
Συνώνυμα
≈ [ΟΦ] τα λέει όλα
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦ = παραδείγματα, πίνακες, εικόνα, μεγέθη

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ] {είναι/βρίσκεται/φαίνεται/έρχεται/ ξεκινάει} (από) μακριά ⊂ ΧΡΟΝΟΣ ⊃ ≠ ΕΓΓΥΤΗΤΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] είναι μακριά
[ΟΦ] βρίσκεται μακριά
[ΟΦ] φαίνεται από μακριά
[ΟΦ] έρχεται από μακριά
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η ειρήνη βρίσκεται μακριά», όταν υπάρχει μεγάλη χρονική απόσταση από το να γίνει ειρήνη ή από τότε που έγινε ειρήνη.

Παραδείγματα
◉ Παρά το ότι οι δημοτικές εκλογές βρίσκονται ακόμη μακριά, κάποιοι φροντίζουν να ετοιμαστούν από τώρα.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: τόπος (μακριά) αντί για χρόνο (όχι σύντομα)
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦγεγονός= εκλογές, απόφαση, συμφωνία, συνομιλία

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ] πρέπει και μπορεί να [ΡΦ] ⊂ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ/ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] πρέπει και μπορεί να [ΡΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η εκπαίδευση μπορεί και πρέπει να είναι για όλους», όταν δίνουμε έμφαση στο ότι είναι και αναγκαίο και δυνατό η εκπαίδευση να είναι για όλους.

Παραδείγματα
◉ Η πείνα μπορεί και πρέπει να καταπολεμηθεί.
Εναλλακτικές μορφές φρασήματος
⧉ [ΟΦ] μπορεί και πρέπει να [ΡΦ]

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ] μένει στην καρδιά μου ⊂ ΑΝΑΜΝΗΣΗ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] μένει στην καρδιά μου
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η Ελλάδα έμεινε στην καρδιά μου», όταν έχω πολύ ωραίες αναμνήσεις από την Ελλάδα.

Παραδείγματα
◉ Είναι ένα νησί που έμεινε στην καρδιά μου και σίγουρα θα επισκεφτώ ξανά.
◉ Η Αθηνά ερωτεύτηκε Ισπανό, μετακόμισε στην Avilés, αλλά η καρδιά της έμεινε στην Ελλάδα.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: η καρδιά συνδέεται με τα συναισθήματα του ανθρώπου
Εναλλακτικές μορφές φρασήματος
⧉ η καρδιά μου μένει [ΠΡΟΘΦσε]

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ] περνάει {σε ξένα χέρια/στα χέρια [ΟΦγενική]} ⊂ ΕΞΟΥΣΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] περνάει σε ξένα χέρια
[ΟΦ] περνάει στα χέρια [ΟΦγενική]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η επιχείρηση πέρασε στα χέρια ξένων», όταν η εξουσία, ο έλεγχος της επιχείρησης άλλαξε και την πήραν ξένοι.

Παραδείγματα
◉ Μέχρι, όμως, να βρεθούν οι νέοι ιδιοκτήτες, πέρασαν στα χέρια εναλλακτικών ομάδων που τα νοίκιαζαν σε πολύ χαμηλές τιμές.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: ό,τι είναι δικό μου το έχω στα χέρια μου

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ] πέφτει {στις πλάτες/στους ώμους} μου ⊂ ΕΥΘΥΝΗ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] πέφτει στις πλάτες μου
[ΟΦ] πέφτει στους ώμους μου
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η ευθύνη πέφτει στις πλάτες μου», όταν παίρνω την ευθύνη, συνήθως για κάτι δύσκολο.

Παραδείγματα
◉ Η εισαγωγή του ευρώ δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να πέσει στους ώμους του καταναλωτή.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: όπως κάτι βαρύ, οπότε δύσκολο, το κουβαλάμε στους ώμους μας ή στην πλάτη μας
Ύφος
♢ Ανεπίσημο
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦ = βάρος, πρόβλημα

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

{η δικαιοδοσία/η ευθύνη/ο ρόλος} πέφτει (πάνω) [ΠΡΟΘΦσε] ⊂ ΕΥΘΥΝΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
η δικαιοδοσία πέφτει πάνω [ΠΡΟΘΦσε]
η δικαιοδοσία πέφτει [ΠΡΟΘΦσε]
η ευθύνη πέφτει πάνω [ΠΡΟΘΦσε]
η ευθύνη πέφτει [ΠΡΟΘΦσε]
ο ρόλος πέφτει πάνω [ΠΡΟΘΦσε]
ο ρόλος πέφτει [ΠΡΟΘΦσε]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η ευθύνη της επιχείρησης πέφτει πάνω μου», όταν έχω την ευθύνη της επιχείρησης.

Παραδείγματα
◉ Η ευθύνη έπεσε στον αναισθησιολόγο, τόσο από τον σύζυγό της όσο κι από τους δύο συγκατηγορούμενούς του γιατρούς, που συμμετείχαν στη χειρουργική ομάδα.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Ύφος
♢ Ανεπίσημο

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

η {καρδιά/ψυχή} μου {έρχεται/πηγαίνει} στη θέση της ⊂ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ/ΗΡΕΜΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
η καρδιά μου έρχεται στη θέση της
η καρδιά μου πηγαίνει στη θέση της
η ψυχή μου έρχεται στη θέση της
η ψυχή μου πηγαίνει στη θέση της
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η καρδιά μου πηγαίνει στη θέση της», όταν ηρεμώ μετά από μεγάλη αγωνία.

Παραδείγματα
◉ Έπειτα από λίγες ημέρες πήρε τα αποτελέσματα των εξετάσεων και πήγε η καρδιά στη… θέση της, αφού ήταν αρνητικά.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: όταν έχω μεγάλη αγωνία, η καρδιά μου χτυπά τόσο δυνατά σαν να φεύγει από τη θέση της, γι' αυτό όταν ηρεμώ είναι σαν να επανέρχεται στη θέση της

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

η καρδιά μου {γίνεται κομμάτια/μαυρίζει/ραγίζει/σπαράζει/σπαρταράει/σφίγγεται} ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
η καρδιά μου γίνεται κομμάτια
η καρδιά μου μαυρίζει
η καρδιά μου ραγίζει
η καρδιά μου σπαράζει
η καρδιά μου σπαρταράει
η καρδιά μου σφίγγεται
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η καρδιά μου ραγίζει», όταν στεναχωριέμαι πάρα πολύ.

Παραδείγματα
◉ Όταν πέθανε ο άντρας μου, ράγισε η καρδιά μου.
◉ Θα έπρεπε να γιορτάζω την τελευταία ημέρα μου στο Λύκειο αλλά, αντιθέτως, μαύρισε η καρδιά μου όταν έμαθα για την τραγωδία στη Σάντα Φε.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: η καρδιά συνδέεται με τα συναισθήματα

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

η καρδιά μου {πάει να σπάσει/χτυπάει σαν τρελή} ⊂ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ⊃ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
η καρδιά μου πάει να σπάσει
η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή», όταν έχω πάρα πολύ μεγάλη αγωνία.

Παραδείγματα
◉ Έκανε ότι κοιτούσε, ήρεμος και αδιάφορος, όμως η καρδιά του πήγαινε να σπάσει από το άγχος και την αγωνία.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

(η) καρδιά [ΟΦμη έμψυχο_γενική] (χτυπάει (ΠΡΟΘΦσε)) ⊂ ≠ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
η καρδιά [ΟΦμη έμψυχο_γενική] χτυπάει ΠΡΟΘΦσε
καρδιά [ΟΦμη έμψυχο_γενική] χτυπάει ΠΡΟΘΦσε
η καρδιά [ΟΦμη έμψυχο_γενική] χτυπάει
η καρδιά [ΟΦμη έμψυχο_γενική]
καρδιά [ΟΦμη έμψυχο_γενική]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η καρδιά του ελληνικού καρναβαλιού χτυπάει στην Ξάνθη», όταν το επίκεντρο του ελληνικού καρναβαλιού βρίσκεται στην Ξάνθη.

Παραδείγματα
◉ Η καρδιά της αγοράς κτυπά τώρα στη Γουόλ Στριτ, όπου κρίνεται η τύχη του δολαρίου και όχι μόνο.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

έχω παράδοση {[ΟΦγενική]/[ΠΡΟΘΦσε]} ⊂ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
έχω παράδοση [ΟΦγενική]
έχω παράδοση [ΠΡΟΘΦσε]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η Κρήτη έχει παράδοση στην κτηνοτροφία», όταν η Κρήτη έχει μεγάλη εμπειρία με την κτηνοτροφία.

Παραδείγματα
◉ Η Ελλάδα έχει παράδοση στην ναυτιλία, καθώς η ναυτιλία είναι αναμφισβήτητα η παλαιότερη μορφή επαγγελματικής απασχόλησης των Ελλήνων.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦμη έμψυχο] έχει {σαν/ως} αποτέλεσμα {[ΟΦ]/ να [ΡΦ]} ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦμη έμψυχο] έχει σαν αποτέλεσμα [ΟΦ]
[ΟΦμη έμψυχο] έχει σαν αποτέλεσμα να [ΡΦ]
[ΟΦμη έμψυχο] έχει ως αποτέλεσμα [ΟΦ]
[ΟΦμη έμψυχο] έχει ως αποτέλεσμα να [ΡΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η κρίση είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση των πωλήσεων», όταν η κρίση είχε ως συνέπεια τη μείωση των πωλήσεων.

Παραδείγματα
◉ Η θύελλα που σαρώνει την Κωνσταντινούπολη είχε ως αποτέλεσμα να σκοτωθούν τέσσερις άνθρωποι, ενώ ακόμα 19 τραυματίστηκαν.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦμη έμψυχο] έρχεται ⊂ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦμη έμψυχο] έρχεται
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η κρίση έρχεται», όταν η κρίση δημιουργείται ως αποτέλεσμα, προκύπτει.

Παραδείγματα
◉ Το αποτέλεσμα αυτό ήρθε ύστερα από προσεκτικούς σχεδιασμούς και με καταλύτη τους μετόχους, οι οποίοι δεν απαιτούσαν βραχυπρόθεσμες αποδόσεις.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦμη έμψυχο = γνώση, έρωτας, αποτέλεσμα, λύση, κρίση

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

έρχομαι για να μείνω ⊂ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι για να μείνω
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η κρίση ήρθε για να μείνει», όταν η κρίση θα διαρκέσει για πολύ καιρό.

Παραδείγματα
◉ Ο καιρός δε θα βελτιωθεί για πολύ καθώς, όπως φαίνεται, ο χειμώνας ήρθε για να μείνει τουλάχιστον μέχρι το τέλους του μήνα.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

δείχνω {([ΕΠΙΘΕΤΟ]) πρόσωπο/κομμάτια του εαυτού/ταυτότητά} μου} ⊂ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
δείχνω [ΕΠΙΘΕΤΟ] πρόσωπό μου
δείχνω πρόσωπό μου
δείχνω κομμάτια του εαυτού μου
δείχνω [ΕΠΙΘΕΤΟ] κομμάτια του εαυτού μου
δείχνω [ΕΠΙΘΕΤΟ] ταυτότητά μου
δείχνω ταυτότητά μου
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η κυβέρνηση δείχνει το καλό της πρόσωπο», όταν η κυβέρνηση δείχνει, παρουσιάζει τα καλά της στοιχεία.

Παραδείγματα
◉ Ο 43χρονος κωμικός συχνά έχει προσπαθήσει να αποποιηθεί την αστεία του πλευρά και να δείξει ένα διαφορετικό πρόσωπο.
◉ Δόθηκε η δυνατότητα και στις δύο πλευρές να δείξουν κομμάτια του εαυτού τους και να εκφράσουν αυτά που πιστεύουν.
◉ Το να στρέφεται προς τον εθνικισμό στα εξωτερικά θέματα είναι ένας τρόπος να δείχνει την ιαπωνική του ταυτότητα
Μεταφορικό
< Μεταφορικό
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΕΠΙΘ = άλλο, σκληρό, κοινωνικό

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

έρχομαι να [ΡΦ] ⊂ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
έρχομαι να [ΡΦ]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η κυβέρνηση ήρθε να το επιβεβαιώσει», όταν η κυβέρνηση το επιβεβαίωσε με αποφασιστικό τρόπο λόγω της δύναμής της, του κύρους της.

Παραδείγματα
◉ Η κρίση ήρθε να προσθέσει 50 εκατομμύρια περισσότερους φτωχούς το 2009 και πάνω από 60 εκατομμύρια το 2010.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

πάω [ΠΡΟΘΦσε] ⊂ ΣΤΟΧΟΣ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
πάω [ΠΡΟΘΦσε]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η κυβέρνηση πάει σε εκλογές», όταν η κυβέρνηση προχωράει σε εκλογές.

Παραδείγματα
◉ Μην πάτε σε προσωρινές λύσεις.

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ{όχημα/πρόσωπο}] τρέχω ({[ΕΠΙΡΦ]/[ΠΡΟΘΦμε_ΟΦταχύτητα]}) ⊂ ΟΧΗΜΑ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦόχημα] τρέχω
[ΟΦόχημα] τρέχω [ΕΠΙΡΦ]
[ΟΦόχημα] τρέχω [ΠΡΟΘΦμε_ΟΦταχύτητα]
[ΟΦπρόσωπο] τρέχω [ΕΠΙΡΦ]
[ΟΦπρόσωπο] τρέχω [ΠΡΟΘΦμε_ΟΦταχύτητα]
[ΟΦπρόσωπο] τρέχω
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η μηχανή τρέχει με 100 χιλιόμετρα», όταν η μηχανή κινείται, πηγαίνει, συνήθως σχετικά γρήγορα, με ταχύτητα 100 χιλιόμετρα την ώρα.

Παραδείγματα
◉ Έτρεχε με 120 χιλιόμετρα και δεν μπόρεσε να ελέγξει το αυτοκίνητό του, όταν επιχείρησε στροφή.
Συνώνυμα
≈ πάω με [ΟΦ ταχύτητα]
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦόχημα= αυτοκίνητο, μηχανή

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦ] τρέχει στις φλέβες μου ⊂ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦ] τρέχει στις φλέβες μου
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η μουσική τρέχει στις φλέβες μου», όταν έχω πολύ στενή σχέση με τη μουσική, η μουσική αποτελεί για μένα βασικό χαρακτηριστικό από τη φύση μου.

Παραδείγματα
◉ Γεννημένος, όμως, και μεγαλωμένος στο Παρίσι, η αίσθηση της γαλλικής αισθητικής «τρέχει στις φλέβες μου».
Μεταφορικό
< Μεταφορικό: όπως το αίμα τρέχει, κυλά, στις φλέβες μας

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦαφηρημένο] φέρνει [ΟΦαιτιατική] κοντά ([ΠΡΟΘΦσε]) ⊂ ΣΥΝΔΕΣΗ ★★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦαφηρημένο] φέρνει [ΟΦαιτιατική] κοντά [ΠΡΟΘΦσε]
[ΟΦαφηρημένο] φέρνει [ΟΦαιτιατική] κοντά
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η μουσική φέρνει κοντά τους ανθρώπους», όταν η μουσική ενώνει τους ανθρώπους, τους κάνει να συνδεθούν μεταξύ τους.

Παραδείγματα
◉ Η τεχνολογία των πληροφοριών μπορεί να φέρει τον κόσμο πιο κοντά.
◉ Όμορφο, άλλωστε, είναι οτιδήποτε φέρνει τον έναν άνθρωπο κοντά στον άλλον, αρκεί αυτό το «οτιδήποτε» να είναι ειλικρινές και ανιδιοτελές.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

τρέχει η μύτη (μου) ⊂ ΡΟΗ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
τρέχει η μύτη μου
τρέχει η μύτη
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η μύτη τρέχει», όταν από τη μύτη εκκρίνεται, χύνεται υγρό, αίμα ή μύξα.

Παραδείγματα
◉ Καλά φάγαμε, ήπιαμε και διασκεδάσαμε τις γιορτές, αλλά με αυτό τον βήχα, το μπούκωμα, τη μύτη που τρέχει και δε λέει να σταματήσει, τι θα κάνουμε;

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦχρόνος] [ΚΛΙΤΙΚΟ] βρίσκει [ΟΦιδιότητα] ⊂ ΙΔΙΟΤΗΤΑ/ΧΡΟΝΟΣ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦχρόνος] [ΚΛΙΤΙΚΟ] βρίσκει [ΟΦιδιότητα]
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η νέα χρονιά θα με βρει φοιτητή», όταν τη νέα χρονιά θα είμαι φοιτητής.

Παραδείγματα
◉ Η εφηβεία του τον βρίσκει μαθητή στο Βαρβάκειο και τα πρώτα χρόνια μετά την αποφοίτησή του πλασιέ σε υφάσματα, υπάλληλο σε γραφείο οικονομικών ανταλλαγών, ταμία.
Μεταφορικό
< Μεταφορικό

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

[ΟΦαφηρημένο] περνάει κρίση ⊂ ΔΥΣΚΟΛΙΑ ★
Πραγματώσεις φρασήματος
[ΟΦαφηρημένο] περνάει κρίση
Ορισμός

✎ Λέμε, για παράδειγμα, ότι «η οικονομία περνάει κρίση», όταν η οικονομία βρίσκεται σε πάρα πολύ δύσκολη κατάσταση.

Παραδείγματα
◉ Στην εποχή μας, το έχουμε πει κατά επανάληψη και σε παλιότερα κείμενά μας, οι ηθικές αξίες περνούν κρίση.
Συμπλήρωση κενών
ⓘ ΟΦ = γάμος, χώρα, δουλειά

Άνοιγμα πλήρους λήμματος

Κύλιση στην κορυφή